WEBVTT
Tipo: subtítulos
Idioma: es

00:00:54.387 --> 00:00:55.622
[Stan] Está bien.

00:00:55.655 --> 00:00:58.058
Dios mío.
Estoy temblando como una hoja.

00:00:58.091 --> 00:01:00.226
Espero poder conseguir esto
Espero que esto esté funcionando.

00:01:00.260 --> 00:01:02.629
Por favor esté trabajando.
Por favor esté trabajando.

00:01:02.662 --> 00:01:04.197
Vale, tengo que calmarme.

00:01:04.230 --> 00:01:06.299
Marcos, espera hasta
ves esto.

00:01:06.332 --> 00:01:07.967
vas a tener
un maldito canario.

00:01:10.503 --> 00:01:12.072
Yo... está bien.

00:01:12.105 --> 00:01:13.673
Muy bien.

00:01:13.706 --> 00:01:16.643
estoy en camino
hasta las montañas

00:01:16.676 --> 00:01:18.812
tomar una cinta de video

00:01:18.845 --> 00:01:21.214
para mostrarle a Lisa.

00:01:21.247 --> 00:01:26.019
Y es 27 de diciembre
Yo creo.

00:01:26.052 --> 00:01:30.490
Y yo estaba--
Creo que esta es Joya.
Y...

00:01:30.523 --> 00:01:32.258
Dios mío,
Estoy temblando.

00:01:32.292 --> 00:01:35.261
Vi algo fuera de
el rabillo del ojo,

00:01:35.295 --> 00:01:37.730
uh, simplemente bordeando líneas eléctricas.

00:01:39.332 --> 00:01:42.135
Estaba inclinado.

00:01:42.168 --> 00:01:45.572
Y se enderezó y
disparó directamente al aire.

00:01:46.206 --> 00:01:47.941
Y está bien...

00:01:47.974 --> 00:01:50.844
Déjame tener una mejor vista
de donde estoy. Bueno.

00:01:50.877 --> 00:01:52.812
Aquí están las líneas eléctricas.

00:01:53.379 --> 00:01:55.014
Y si miras...

00:01:55.048 --> 00:01:56.716
Ah, ¿dónde está?
¿A dónde fue?

00:01:56.749 --> 00:01:58.618
Hijo de puta.
Espero no haberlo perdido.

00:02:03.656 --> 00:02:04.691
Está bien.

00:02:05.558 --> 00:02:06.726
[zumbido del avión]

00:02:06.759 --> 00:02:07.794
Detente.

00:02:10.730 --> 00:02:13.500
[música instrumental sombría]

00:03:01.247 --> 00:03:02.849
De hecho lo noté

00:03:03.416 --> 00:03:05.652
mientras me estaba entregando a

00:03:06.419 --> 00:03:08.621
Sube al parque de Daniel.

00:03:08.655 --> 00:03:11.024
Simplemente como atrapado fuera de
el rabillo del ojo

00:03:11.057 --> 00:03:13.159
y realmente no pagué
mucha atención a ello.

00:03:13.193 --> 00:03:15.361
Pero realmente tuve una buena
vislumbrarlo

00:03:15.395 --> 00:03:16.863
mientras subía el...

00:03:16.896 --> 00:03:20.133
Hay una colina empinada
justo
antes de que te levantes

00:03:20.166 --> 00:03:21.968
la cima del parque Daniel.

00:03:22.001 --> 00:03:25.238
Y pude ver el...

00:03:25.271 --> 00:03:29.375
la luz que emana de
lo que sea que fuera esta cosa

00:03:29.409 --> 00:03:31.444
en el suelo,
parpadeando en el suelo.

00:03:31.477 --> 00:03:33.446
Iluminó toda la zona.

00:03:36.783 --> 00:03:38.751
Ahí está.

00:03:38.785 --> 00:03:40.653
Ahí está la cosa que es
estado siguiendome.

00:03:42.922 --> 00:03:44.457
Oh, mierda, ¿qué es eso?

00:03:45.625 --> 00:03:47.727
[mujeres hablando]

00:03:55.602 --> 00:03:57.437
[música orquestal espeluznante]

00:04:30.036 --> 00:04:32.538
♪

00:05:03.636 --> 00:05:05.905
[Stan] No puedo decírtelo
qué es esto. No puedo.

00:05:05.938 --> 00:05:09.509
tengo que convencerme
de lo que sigo viendo.

00:05:09.542 --> 00:05:12.512
Gracias a Dios hay muchos
otras personas que también lo ven.

00:05:28.594 --> 00:05:32.465
[música orquestal emocionante]

00:06:06.666 --> 00:06:08.534
♪

00:06:40.500 --> 00:06:43.202
♪

00:07:14.267 --> 00:07:18.271
Anteayer,
cuando tuve el avistamiento
más en el...

00:07:19.906 --> 00:07:22.175
Sobre mi trabajo...
Mi jefe lo vio por primera vez.

00:07:23.509 --> 00:07:26.679
Esa noche, um,
algo debe
han sucedido,

00:07:26.712 --> 00:07:28.414
porque me desperté
por la mañana

00:07:28.448 --> 00:07:32.418
y tuve algunos

00:07:32.452 --> 00:07:34.153
hendiduras en mi espalda.

00:07:34.187 --> 00:07:37.890
En realidad, no me di cuenta de esto.
mi hermana lo notó.

00:07:37.924 --> 00:07:39.358
pero noté que tenía

00:07:41.427 --> 00:07:43.296
llagas alrededor de mi muñeca,

00:07:43.329 --> 00:07:48.668
como si me hubieran atado,
o había sido esposado
o algo así.

00:07:49.502 --> 00:07:50.603
Y esto fue...

00:07:50.636 --> 00:07:53.372
Se ha curado sorprendentemente rápido.

00:08:50.396 --> 00:08:53.299
[música instrumental espeluznante]

00:09:19.492 --> 00:09:20.927
[estático]

00:09:47.653 --> 00:09:49.488
[música instrumental suave]

00:09:56.929 --> 00:09:58.431
[Estan]
¿Cuál es la fecha de hoy?

00:09:59.498 --> 00:10:00.866
[hombre] Octavo, creo.

00:10:00.900 --> 00:10:02.201
[Stan] ¿8 de octubre?

00:10:05.204 --> 00:10:06.839
Sí, es el octavo.

00:10:06.872 --> 00:10:07.907
[Stan] Está bien.

00:10:14.614 --> 00:10:17.383
♪

00:10:17.416 --> 00:10:20.052
[Stan] No lo sé.
Personalmente,
Creo que es un poco sospechoso

00:10:20.086 --> 00:10:22.955
que algo paso

00:10:22.989 --> 00:10:25.658
y justo al día siguiente
ven y reemplaza
todos los apartaderos.

00:10:26.292 --> 00:10:27.393
♪

00:10:53.452 --> 00:10:55.221
[Estan]
Me desperté a las tres.

00:10:55.254 --> 00:10:57.923
La hinchazon habia desaparecido
Los moretones habían desaparecido.

00:10:57.957 --> 00:10:59.291
Todo se había ido.

00:10:59.325 --> 00:11:01.894
Podría subir y bajar escaleras corriendo.
Es lo más espeluznante.

00:11:01.927 --> 00:11:03.162
[médico hablando]

00:11:06.532 --> 00:11:07.933
[ambos ríen]

00:11:11.737 --> 00:11:13.272
[médico hablando]

00:11:15.808 --> 00:11:17.209
[Stan hablando]

00:11:18.778 --> 00:11:19.979
[médico hablando]

00:11:38.631 --> 00:11:40.232
[Stan hablando]

00:11:41.434 --> 00:11:42.535
[médico]
¿Simplemente desapareció?

00:11:42.568 --> 00:11:43.636
[Lisa] Acabo de irme.

00:11:43.669 --> 00:11:44.637
[doctor] ¿Te fuiste a la cama?

00:11:44.670 --> 00:11:46.839
[Stan] Sí, lo hice.

00:11:46.872 --> 00:11:49.175
Me fui a la cama y ya no está.
Lo busqué por todas partes.

00:11:49.208 --> 00:11:51.177
[médico] ¿Dónde vive usted?

00:11:51.210 --> 00:11:52.812
tendremos que irnos
e investigar.

00:11:54.080 --> 00:11:55.748
[médico hablando]

00:12:13.566 --> 00:12:14.867
[respiración ronca]

00:12:24.844 --> 00:12:27.213
[parloteo extraño]

00:12:31.984 --> 00:12:34.153
[voz de mujer]

00:12:37.890 --> 00:12:39.558
[música espectral]

00:12:47.566 --> 00:12:49.001
[Lisa]
¿Estás viendo algo?

00:12:49.034 --> 00:12:50.870
[Stan] Sí, lo soy.
No sé qué es.

00:12:57.042 --> 00:12:58.077
[Stan jadea]

00:13:00.212 --> 00:13:02.481
♪

00:13:21.467 --> 00:13:24.670
♪

00:13:40.586 --> 00:13:43.289
[ruido distorsionado]

00:13:53.032 --> 00:13:54.667
[música orquestal suave]

00:14:10.082 --> 00:14:11.550
♪

00:14:29.969 --> 00:14:33.005
[Stan] Está bien,
Hoy es 5 de mayo de 2005.

00:14:33.038 --> 00:14:34.874
tenemos problemas

00:14:34.907 --> 00:14:37.443
con nuestros ponentes
zumbando todo el tiempo.

00:14:38.077 --> 00:14:41.180
Y quería dejarte

00:14:41.213 --> 00:14:42.848
compruébalo aquí por ti mismo.

00:14:44.683 --> 00:14:46.485
[oradores quejándose]

00:14:51.991 --> 00:14:53.392
Está bien.

00:14:53.425 --> 00:14:54.693
Una vez más.

00:14:55.227 --> 00:14:56.428
¡Está apagado!

00:14:56.462 --> 00:14:58.130
No hay poder.

00:14:58.163 --> 00:15:00.065
Me gustaria saber como diablos
ellos hacen eso.

00:15:01.767 --> 00:15:04.637
[la música continúa]

00:15:43.275 --> 00:15:45.177
[música sombría]

00:15:51.350 --> 00:15:53.385
Santo --- Oh, Dios mío.
Ahí está.

00:15:53.819 --> 00:15:54.920
Dios mío.

00:15:55.688 --> 00:15:56.789
Dios mío.

00:15:58.490 --> 00:16:00.125
Santo ---
¿Qué diablos es esa cosa?

00:16:03.228 --> 00:16:04.863
♪

00:16:12.538 --> 00:16:13.739
Lo que tengo aquí...

00:16:21.914 --> 00:16:22.948
[Lisa] Está mojado.

00:16:23.382 --> 00:16:24.717
[incomprensible]

00:16:52.611 --> 00:16:54.213
♪

00:16:59.952 --> 00:17:01.620
Ahí está.

00:17:01.653 --> 00:17:04.056
Lo tengo, lo tengo,
Lo tengo, lo tengo.

00:17:04.089 --> 00:17:05.824
Es el mismo maldito orbe.

00:17:06.792 --> 00:17:09.261
Debería salir y
a ver si puedo mejorarlo.

00:17:10.429 --> 00:17:11.830
Es lo más loco.

00:17:11.864 --> 00:17:13.065
[jadeos] Ahí está.

00:17:13.098 --> 00:17:14.199
Ahí está. Ahí está.

00:17:14.233 --> 00:17:15.901
Voy a acercarme.
Voy a acercarme.

00:18:58.737 --> 00:18:59.938
Ese pequeño bastardo.

00:19:04.710 --> 00:19:06.645
Oh, hombre.
¿Qué es eso?

00:19:07.179 --> 00:19:08.480
[exclama]

00:19:10.849 --> 00:19:13.519
[música orquestal siniestra]

00:20:19.785 --> 00:20:21.853
Voy a salir afuera.

00:20:24.556 --> 00:20:26.124
Y mira quién...

00:20:27.192 --> 00:20:28.994
¿Qué diablos está pasando?

00:20:30.529 --> 00:20:31.730
¡Ah!

00:20:31.763 --> 00:20:32.931
[jadeos] ¡Oh, Dios mío!

00:20:32.965 --> 00:20:34.566
¿Qué diablos es eso?

00:20:34.933 --> 00:20:36.301
¡Mierda!

00:20:37.869 --> 00:20:39.671
Dios mío.
¿Qué está haciendo?

00:20:39.705 --> 00:20:40.772
Santa mierda.

00:20:40.806 --> 00:20:42.174
¡Oh, hombre!

00:20:45.744 --> 00:20:47.179
donde el ---
¿Se fue?

00:20:47.212 --> 00:20:48.880
Dios mío.
No puedo creerlo.

00:20:51.650 --> 00:20:53.318
¿A dónde fue? ¿A dónde fue?
¿A dónde fue?

00:21:02.794 --> 00:21:04.263
Dios mío.

00:21:04.296 --> 00:21:05.831
[jadeando]

00:21:10.202 --> 00:21:11.136
Está aquí.

00:21:12.537 --> 00:21:14.172
Ya no puedo verlo.
¿A dónde fue?

00:21:15.340 --> 00:21:16.341
No puedo creer eso.

00:21:16.375 --> 00:21:18.010
no puedo creer
lo que acabo de ver.

00:21:18.844 --> 00:21:21.513
Dios mío.
Ay dios mío.

00:21:21.546 --> 00:21:22.948
Eso es asombroso.

00:21:24.650 --> 00:21:25.817
[sonido agudo]

00:21:25.851 --> 00:21:26.952
Dios mío. ¿Qué...?

00:21:36.428 --> 00:21:37.796
[voz automatizada]
... eliminar mensaje.

00:21:37.829 --> 00:21:39.564
Presione siete, responda.

00:21:39.598 --> 00:21:41.066
Presione ocho, guarde.

00:21:41.099 --> 00:21:43.135
Presione nueve, más opciones.

00:21:43.168 --> 00:21:44.303
Presione cero.

00:21:44.336 --> 00:21:45.337
[pitido largo]

00:21:45.370 --> 00:21:47.005
Por favor guarda,
mensaje urgente.

00:21:48.740 --> 00:21:51.076
[leyendo]

00:22:29.815 --> 00:22:31.283
[Stan] Está bien, Lisa.
Pulsa el botón.

00:22:32.417 --> 00:22:34.219
[voz automatizada]
Un viejo mensaje.

00:22:34.820 --> 00:22:36.688
[mujer leyendo]

00:23:24.269 --> 00:23:25.670
[voces confusas]

00:23:30.742 --> 00:23:31.877
[Stan] Está bien.

00:23:31.910 --> 00:23:34.012
[Stan hablando]

00:23:34.513 --> 00:23:35.614
[mujer hablando]

00:23:39.050 --> 00:23:40.685
[Stan hablando]

00:23:42.154 --> 00:23:44.089
[mujer hablando]

00:23:48.427 --> 00:23:49.694
[Stan hablando]

00:23:55.267 --> 00:23:57.335
[mujer hablando]

00:24:03.175 --> 00:24:04.409
[Stan hablando]

00:24:08.513 --> 00:24:09.781
[mujer hablando]

00:24:13.151 --> 00:24:14.152
[Stan hablando]

00:24:17.989 --> 00:24:19.491
[tono de marcar]

00:24:28.834 --> 00:24:30.469
[música serena]

00:24:41.213 --> 00:24:44.115
[hombre hablando]

00:24:44.149 --> 00:24:45.250
[mujer hablando]

00:24:46.384 --> 00:24:47.886
[hombre hablando]

00:24:49.554 --> 00:24:50.956
[mujer hablando]

00:24:53.658 --> 00:24:54.860
[pitido agudo]

00:24:55.627 --> 00:24:57.395
[mujer hablando]

00:24:59.197 --> 00:25:00.065
[Heidi hablando]

00:25:01.466 --> 00:25:03.001
[mujer hablando]

00:25:04.035 --> 00:25:05.537
[el pitido continúa]

00:25:10.442 --> 00:25:12.177
[hombre hablando]

00:25:12.210 --> 00:25:13.678
[mujer hablando]

00:25:13.712 --> 00:25:14.746
[Stan hablando]

00:25:14.779 --> 00:25:16.248
[el pitido continúa]

00:25:17.382 --> 00:25:18.583
[mujer hablando]

00:25:18.617 --> 00:25:19.651
[Heidi hablando]

00:25:24.856 --> 00:25:26.625
[mujer hablando]

00:25:33.365 --> 00:25:34.132
[Heidi hablando]

00:25:34.165 --> 00:25:35.066
[mujer hablando]

00:25:35.100 --> 00:25:36.034
[Heidi hablando]

00:25:36.501 --> 00:25:37.369
[línea sonando]

00:25:38.036 --> 00:25:39.437
[mujer hablando]

00:25:39.905 --> 00:25:41.139
[Heidi hablando]

00:25:41.773 --> 00:25:43.408
[mujer hablando]

00:25:47.979 --> 00:25:50.215
[música sombría]

00:25:54.085 --> 00:25:55.353
[teléfono sonando]

00:25:55.987 --> 00:25:57.222
[Victoria hablando]

00:25:58.456 --> 00:25:59.424
[mujer hablando]

00:25:59.457 --> 00:26:00.492
[Victoria hablando]

00:26:00.525 --> 00:26:01.793
[mujer hablando]

00:26:11.436 --> 00:26:12.971
[señal quejido]

00:26:30.188 --> 00:26:31.790
[música orquestal sombría]

00:27:03.722 --> 00:27:05.590
[chica hablando]

00:27:47.065 --> 00:27:48.466
[mujer] ¿Hola?

00:27:53.905 --> 00:27:56.775
♪

00:28:35.814 --> 00:28:36.715
[chica hablando]

00:28:40.051 --> 00:28:41.820
[Stan hablando]

00:28:44.956 --> 00:28:46.958
[mujer 1 hablando]

00:28:46.991 --> 00:28:48.460
[mujer 2 hablando]

00:28:52.397 --> 00:28:53.965
[mujer 1 hablando]

00:28:58.236 --> 00:28:59.337
[Stan hablando]

00:29:05.944 --> 00:29:06.911
[mujer 1 hablando]

00:29:08.246 --> 00:29:09.514
[Stan hablando]

00:29:18.690 --> 00:29:20.125
[mujer 1 hablando]

00:29:24.829 --> 00:29:26.030
[Stan] ¿Hola?

00:29:26.631 --> 00:29:28.833
[música melancólica]

00:30:28.893 --> 00:30:31.129
Una cosa que creo
afecta a mucha gente,

00:30:31.162 --> 00:30:32.864
y ciertamente me hizo,
cuando conocí a Stan,

00:30:32.897 --> 00:30:35.266
es solo un tipo normal.

00:30:35.300 --> 00:30:36.734
El es casi como
un barómetro.

00:30:37.602 --> 00:30:39.404
Y sabes,

00:30:39.437 --> 00:30:42.740
cuando las cosas a su alrededor cambian,
realmente le afecta.

00:30:42.774 --> 00:30:45.343
Mi primer pensamiento fue que
el era ese
era muy sensible.

00:30:45.376 --> 00:30:46.578
Altamente consciente.

00:30:46.611 --> 00:30:49.848
Lo que yo pensaría
como personalidad artística.

00:30:50.949 --> 00:30:53.618
Preguntas respondidas rápidamente,

00:30:53.651 --> 00:30:54.953
apropiadamente.

00:30:56.788 --> 00:30:57.689
Me quedé impresionado.

00:30:58.656 --> 00:31:00.692
Parecía un tipo normal.

00:31:01.025 --> 00:31:02.026
Persona promedio.

00:31:02.827 --> 00:31:04.195
Nada único.

00:31:04.229 --> 00:31:05.697
Son una familia normal.

00:31:05.730 --> 00:31:07.465
quiero decir,
Vi su vida familiar.

00:31:07.498 --> 00:31:11.135
Todos parecían muy honestos.
muy sincero,

00:31:11.169 --> 00:31:12.136
y con los pies en la tierra.

00:31:13.671 --> 00:31:15.874
Él usa calcetines,
él usa camisas,
él usa pantalones cortos.

00:31:16.841 --> 00:31:18.610
Ya sabes, es...

00:31:18.643 --> 00:31:20.545
no es como
un abducido es

00:31:20.578 --> 00:31:22.247
alguien que usa
un sombrero de papel de aluminio.

00:31:23.014 --> 00:31:24.883
Ellos, ya sabes,
tener botas lunares.

00:31:24.916 --> 00:31:26.351
Ya sabes, es muy normal.

00:31:27.685 --> 00:31:30.655
Pero tiene cosas anormales.
pasandole a el,

00:31:31.422 --> 00:31:32.523
a su alrededor,

00:31:33.458 --> 00:31:34.926
pero más para él.

00:31:34.959 --> 00:31:36.661
Ya sabes, lo está empujando a

00:31:39.297 --> 00:31:42.033
hacer algo muy importante,
no sólo para él mismo,

00:31:43.134 --> 00:31:45.837
pero en cierto modo, para la humanidad.

00:31:52.844 --> 00:31:55.747
Bueno, crecí
en una familia de militares.

00:31:55.780 --> 00:31:57.715
Y, eh...

00:31:57.749 --> 00:31:59.317
ya sabes, nos mudamos
bastante.

00:31:59.350 --> 00:32:02.120
No tanto como la mayoría
pero, eh...

00:32:02.153 --> 00:32:05.123
tenia el agregado
malestar de

00:32:05.156 --> 00:32:07.158
sufriendo de
dislexia severa.

00:32:07.191 --> 00:32:11.462
Y en aquellos días no lo hacían.
saber mucho sobre mi aprendizaje
discapacidad.

00:32:11.496 --> 00:32:13.865
Ni siquiera creen que sea
una discapacidad de aprendizaje.

00:32:13.898 --> 00:32:16.634
Pero, um, siempre fui
dar clases con...

00:32:16.668 --> 00:32:19.404
ya sabes, clases de educación especial
con los niños retrasados.

00:32:19.437 --> 00:32:22.874
Recuerdo que tuve un maestro
¿Quién se burlaría de mí?
frente a la clase,

00:32:22.907 --> 00:32:24.776
y luego agarrame y
tírame al armario,

00:32:24.809 --> 00:32:25.977
enciérrame en el armario,

00:32:26.010 --> 00:32:27.779
y dijo: "Aquí es donde
ponemos retrasados."

00:32:29.347 --> 00:32:31.549
Y sí, fue aterrador.

00:32:31.582 --> 00:32:34.218
Fue horrible.
Fue una experiencia horrible.

00:32:34.252 --> 00:32:37.255
Y tenía pandilleros
a mi alrededor todo el tiempo

00:32:37.288 --> 00:32:38.890
por el barrio
vivíamos en.

00:32:38.923 --> 00:32:41.159
Tenía a The Crips a un lado,
Los Bloods por el otro.

00:32:41.192 --> 00:32:43.628
Y estaban constantemente
peleando entre ellos.

00:32:43.661 --> 00:32:45.396
Y yo siempre fui...

00:32:45.430 --> 00:32:47.432
Heridas por arma blanca y
cosas así.

00:32:47.465 --> 00:32:49.834
Siempre estuve atrapado en
los fuegos cruzados.

00:32:49.867 --> 00:32:52.637
Y solían escoger
sobre mí mucho, porque,

00:32:52.670 --> 00:32:54.605
número uno,
Yo era el único niño blanco.

00:32:54.639 --> 00:32:57.542
Número dos,
Tenía problemas de aprendizaje.

00:32:57.575 --> 00:33:01.312
Y tuve que aprender a luchar
por eso.

00:33:01.346 --> 00:33:04.115
Todos me golpearon
y luego comencé
golpeando a todos los demás,

00:33:04.148 --> 00:33:06.684
incluido el director
de la escuela secundaria a la que fui.

00:33:07.852 --> 00:33:10.355
Entonces, no estuvo bien.
Yo era una especie de punk.

00:33:10.388 --> 00:33:12.623
Y sólo porque yo era...

00:33:12.657 --> 00:33:15.393
estaba un poco enojado
en mi vida.

00:33:15.426 --> 00:33:17.895
Ya sabes, por todo
la violencia constante

00:33:17.929 --> 00:33:20.598
y todo, ya sabes,
tener que lidiar con

00:33:20.631 --> 00:33:22.066
todo lo que tuve
para tratar.

00:33:22.100 --> 00:33:23.668
Estaba frustrado.

00:33:23.701 --> 00:33:25.603
Um, me calmé un poco.

00:33:25.636 --> 00:33:27.472
y simplemente algo así
encontré mi propio camino.

00:33:27.505 --> 00:33:28.840
[entrevistador] Cuando miras
en ese pasado,

00:33:28.873 --> 00:33:30.675
¿Te hizo
una mejor persona?

00:33:30.708 --> 00:33:31.743
¿Cómo te ayudó?

00:33:31.776 --> 00:33:33.211
Sinceramente creo...

00:33:34.979 --> 00:33:37.181
ciertas personas son elegidas
para ciertas cosas.

00:33:37.215 --> 00:33:40.651
Y tuve que pasar
lo que pasé

00:33:40.685 --> 00:33:44.055
para que pudiera entender
la condición humana.

00:33:44.088 --> 00:33:46.124
Entonces el papel que
Estoy jugando ahora

00:33:46.157 --> 00:33:49.127
sin ese entendimiento,
No pude hacerlo, no pude...

00:33:49.160 --> 00:33:51.462
Ya sabes,
el mensaje que tengo,
No pude...

00:33:51.496 --> 00:33:53.765
dar el mensaje
correctamente, creo.

00:33:59.303 --> 00:34:00.605
Ya sabes,
cuando yo estaba creciendo,

00:34:00.638 --> 00:34:02.407
Mi opinión sobre los ovnis era...

00:34:03.174 --> 00:34:04.275
Pensé que la gente
estaban locos

00:34:04.308 --> 00:34:05.877
si creyeran en esas cosas.

00:34:05.910 --> 00:34:10.114
Sabes, yo solo
no lo creí.

00:34:10.148 --> 00:34:11.115
No había ninguna razón para...

00:34:11.149 --> 00:34:13.251
ni siquiera pagué
atención a ello.

00:34:13.284 --> 00:34:15.820
Estaba en mi propio pequeño mundo,
mi propia pequeña burbuja de realidad.

00:34:15.853 --> 00:34:17.021
Y esa es la manera
lo fue.

00:34:17.055 --> 00:34:19.924
me enseñaron eso
no había nada ahí fuera

00:34:19.957 --> 00:34:21.426
aparte de nosotros.

00:34:21.459 --> 00:34:23.961
Dios nos hizo y eso es todo.

00:34:23.995 --> 00:34:26.764
Y así, cuando esto
sucedió un gran evento,

00:34:26.798 --> 00:34:28.132
cambió todo.

00:34:28.166 --> 00:34:29.167
Yo primero...

00:34:29.200 --> 00:34:31.102
Quiero decir, literalmente tomó
yo unos buenos dos años

00:34:31.135 --> 00:34:34.338
llegar a un acuerdo con
lo que había sucedido.

00:34:34.372 --> 00:34:36.874
Y siguieron pasando cosas
a través de ese tiempo.

00:34:37.508 --> 00:34:38.643
Y...

00:34:39.377 --> 00:34:42.146
lo que lo hace tan diferente es

00:34:42.180 --> 00:34:44.282
cuando sucedieron las cosas,
había otras personas alrededor.

00:34:44.315 --> 00:34:48.686
No estaba solo, como
muchos de estos que
oyes hablar de.

00:34:48.719 --> 00:34:50.655
La mayoría de las cosas que
pasa conmigo,

00:34:50.688 --> 00:34:53.257
incluso ahora, sólo sucede
con mucha gente alrededor.

00:34:53.291 --> 00:34:55.460
Entonces yo...

00:34:55.493 --> 00:34:57.595
Sabes, tomó mucho
para sacudir mi árbol,

00:34:57.628 --> 00:35:00.231
pero cuando tembló,
se sacudió violentamente.

00:35:00.264 --> 00:35:01.833
Y cambió todo.

00:35:07.472 --> 00:35:11.776
Mi primera, eh, oficial

00:35:11.809 --> 00:35:16.013
avistamiento ocurrió
27 de diciembre de 2000.

00:35:17.115 --> 00:35:18.749
Conocí a mi esposa en línea.

00:35:18.783 --> 00:35:20.451
Ella vivía en Nebraska,
Viví en Colorado.

00:35:20.485 --> 00:35:23.387
Quería que ella viniera a visitarme.
entonces pensé,

00:35:23.421 --> 00:35:27.225
ya sabes, una buena manera de hacerlo,
iba a grabar en video
el paisaje circundante

00:35:27.258 --> 00:35:29.093
y el horizonte de Denver,

00:35:29.127 --> 00:35:30.561
y envíale un poco
paquete de cuidado

00:35:30.595 --> 00:35:32.196
con flores y chocolates.
Cosas así.

00:35:33.397 --> 00:35:36.200
Decidí ir por el camino de atrás
hasta las montañas.

00:35:36.234 --> 00:35:38.636
Y había autos tirados
a un lado de la carretera.

00:35:38.669 --> 00:35:41.172
Debe haber sido 20-30
autos tirados por el costado
del camino.

00:35:41.205 --> 00:35:42.907
Y toda esta gente tenía
salió

00:35:42.940 --> 00:35:45.243
y estaban mirando
en algo por encima del

00:35:45.276 --> 00:35:48.112
líneas eléctricas que estaban
a mi izquierda,

00:35:48.946 --> 00:35:51.482
o debería decir,
hacia el Sur.

00:35:51.516 --> 00:35:54.185
Y mientras conducía,
Estoy buscando.

00:35:54.218 --> 00:35:55.853
Estoy tratando de ver qué
estaban mirando.

00:35:55.887 --> 00:35:58.189
Y parecía
algún tipo de raro

00:35:58.222 --> 00:35:59.690
globo aerostático plateado.

00:36:00.525 --> 00:36:02.326
Y estoy pensando,

00:36:02.360 --> 00:36:05.429
"Esa cosa se va a estrellar
en las malditas líneas eléctricas."

00:36:05.463 --> 00:36:07.231
Y a medida que me acercaba,
es como,

00:36:07.265 --> 00:36:10.434
"Bueno, ¿no es eso lo más extraño?
¿Alguna vez has globo aerostático?

00:36:10.468 --> 00:36:12.436
Puse en marcha mi cámara de vídeo,

00:36:12.470 --> 00:36:15.540
tratando de grabar esto en video.

00:36:15.573 --> 00:36:18.042
Tan pronto como bajé
mi ventana, esta cosa

00:36:18.075 --> 00:36:19.810
actuó como
me notó de alguna manera.

00:36:20.678 --> 00:36:22.413
Y en realidad fue
inclinado hacia adelante,

00:36:22.446 --> 00:36:24.148
y estaba avanzando
las líneas eléctricas.

00:36:24.182 --> 00:36:26.417
Y se reorientó

00:36:26.450 --> 00:36:28.719
y literalmente disparó a aproximadamente
1000 pies.

00:36:30.288 --> 00:36:32.223
Antes de eso, era
tal vez 100 pies

00:36:32.256 --> 00:36:34.859
del suelo, justo
encima de las líneas eléctricas.

00:36:34.892 --> 00:36:37.995
Y otra vez.
30 pies de diámetro.
Esta cosa no era pequeña.

00:36:38.029 --> 00:36:40.865
Sabes, estaba peleando
dentro de mí.

00:36:40.898 --> 00:36:43.734
Sabes, fue esto,
"¿Realmente estoy viendo esto?"

00:36:43.768 --> 00:36:45.102
Y si realmente estoy viendo esto,

00:36:45.136 --> 00:36:47.738
tiene que ser algo
tipo de cosa militar.

00:36:47.772 --> 00:36:49.807
¿Pero cómo pueden los militares
tienes algo como esto?

00:36:49.840 --> 00:36:51.943
Ya sabes, ¿son realmente
¿Mucho más avanzado?

00:36:51.976 --> 00:36:53.511
Y bla, bla, bla, bla.

00:36:53.544 --> 00:36:56.280
Y luego me comunico con Lisa,
ya sabes.

00:36:56.681 --> 00:36:57.615
yo la llamo

00:36:58.149 --> 00:36:59.617
y le explico.

00:36:59.650 --> 00:37:00.685
Estaba molesto.

00:37:00.718 --> 00:37:03.187
Llamó diciendo:
"No vas a creer esto.

00:37:03.221 --> 00:37:05.389
no se que
esto es, pero...

00:37:06.157 --> 00:37:07.491
Enciende tu cámara web."

00:37:07.525 --> 00:37:11.629
tomé la videocámara
y lo puse en la pantalla

00:37:11.662 --> 00:37:14.865
y puse la videocámara
hasta la cámara web
para que ella pudiera verlo.

00:37:14.899 --> 00:37:16.434
Estaba muy emocionado.

00:37:16.467 --> 00:37:18.970
Y estaba convencido
estaba loco.

00:37:19.770 --> 00:37:21.606
Y yo soy como,
"Esto es genial".

00:37:21.639 --> 00:37:23.941
Ella creía en estas cosas
y no lo hice.

00:37:23.975 --> 00:37:26.143
Entonces ella como que
me ayudó a calmarme.

00:37:26.177 --> 00:37:27.845
quiero decir,
Estaba tan emocionado...

00:37:29.113 --> 00:37:31.415
pero asustado, ya sabes.
fue solo

00:37:31.449 --> 00:37:33.718
ese niño pequeño en él
donde es como,

00:37:33.751 --> 00:37:36.454
"No vas a
cree esto", y sin embargo

00:37:36.487 --> 00:37:37.688
es como,
"No creo esto.

00:37:38.189 --> 00:37:39.090
Esto es demasiado extraño.

00:37:39.123 --> 00:37:40.358
Esto da demasiado miedo.
Esto es...

00:37:41.759 --> 00:37:44.128
Pero esto es realmente genial.
si esto es lo que es",

00:37:44.161 --> 00:37:46.097
ya sabes, algo así
un drama con él.

00:37:46.130 --> 00:37:47.331
Tomó mucho...

00:37:47.898 --> 00:37:49.300
mucho para convencerme

00:37:49.333 --> 00:37:51.502
que algo asi
era remotamente real.

00:37:57.408 --> 00:37:58.309
Las dos de la madrugada.

00:37:58.909 --> 00:37:59.944
Quizás a las 2:30.

00:38:00.711 --> 00:38:02.413
Y deben haber sido
llamando un rato,

00:38:02.446 --> 00:38:03.581
porque soy
un durmiente pesado.

00:38:03.614 --> 00:38:05.616
Pero tocaron lo suficiente
que me despertó.

00:38:05.650 --> 00:38:06.984
Y pensé...
Lo primero que pensé,

00:38:07.018 --> 00:38:09.820
tal vez mi amigo se quedó sin gasolina,
tuvo que caminar de regreso.

00:38:09.854 --> 00:38:11.589
Tal vez fue el vecino
estaban borrachos.

00:38:12.423 --> 00:38:13.190
No estaba seguro.

00:38:13.824 --> 00:38:15.126
Me levanté para abrir la puerta,

00:38:16.527 --> 00:38:20.398
Y me di cuenta al empezar
caminando por el pasillo,

00:38:20.431 --> 00:38:21.766
mi hermana ya había
Respondió la puerta.

00:38:22.900 --> 00:38:24.568
Y miré más allá
mi hermana,

00:38:24.602 --> 00:38:26.537
y eran tres
gente parada afuera.

00:38:27.805 --> 00:38:29.540
Lo primero que
me vino a la cabeza es,

00:38:29.573 --> 00:38:31.008
"Oh, Dios mío,
Están aquí para robarnos.

00:38:31.042 --> 00:38:32.209
Nos van a robar".

00:38:32.243 --> 00:38:33.444
Y le estoy gritando a mi hermana

00:38:33.477 --> 00:38:36.180
"No los dejes entrar, porque
Nos van a robar".

00:38:36.213 --> 00:38:39.116
Y ella, a medida que me acerco,
Me doy cuenta de que ella es...

00:38:40.851 --> 00:38:44.322
Los ojos son una especie de...
Como la boca abierta...

00:38:44.355 --> 00:38:46.290
completamente abierta y ella
mirando al techo,

00:38:46.324 --> 00:38:47.892
como si ella todavía estuviera dormida
o algo así.

00:38:47.925 --> 00:38:49.927
Y le estoy gritando
y ella no se mueve.

00:38:50.761 --> 00:38:52.096
Y luego cuando
Me acerco mucho

00:38:52.129 --> 00:38:54.532
Me doy cuenta de que hay una mujer
y dos machos.

00:38:54.565 --> 00:38:56.867
Y tengo que decirte,
Estaba realmente asustado.

00:38:56.901 --> 00:38:59.437
Quiero decir, estaba realmente asustado.
porque...

00:39:00.871 --> 00:39:02.373
acababa de llegar a
la realizacion

00:39:02.406 --> 00:39:04.408
que los ovnis probablemente sean reales.

00:39:05.710 --> 00:39:07.778
Pero realmente no lo hice
pensar en

00:39:07.812 --> 00:39:10.614
el hecho de que algo había
estar conduciendo estos ovnis.

00:39:11.449 --> 00:39:12.883
Y que podrían
no ser humano.

00:39:12.917 --> 00:39:16.253
Y entonces ahora estoy siendo
frente a esta realidad

00:39:16.287 --> 00:39:18.422
que hay algo
en mi puerta

00:39:18.856 --> 00:39:20.024
eso es inhumano.

00:39:20.057 --> 00:39:22.860
Y déjame decirte,
fue realmente
bastante inquietante para mí.

00:39:23.627 --> 00:39:25.363
Y, eh...

00:39:25.396 --> 00:39:28.366
justo como llegué a
esa realización,

00:39:28.399 --> 00:39:29.834
la hembra dio un paso adelante,

00:39:30.568 --> 00:39:31.736
y por cualquier motivo,

00:39:31.769 --> 00:39:33.671
podía oírme a mí mismo
gritando en mi cabeza,

00:39:33.704 --> 00:39:36.374
pero no pude...
No salía.

00:39:36.407 --> 00:39:37.875
Y ella me agarró la muñeca.

00:39:39.410 --> 00:39:41.011
Un pensamiento apareció
en mi cabeza.

00:39:42.413 --> 00:39:44.115
"Estás bien,
todo va a estar bien."

00:39:45.549 --> 00:39:47.551
Y el pensamiento era
no es mi pensamiento.

00:39:47.585 --> 00:39:49.987
yo no puse ese pensamiento
allí, simplemente apareció.

00:39:50.020 --> 00:39:51.222
Y déjame decirte,

00:39:51.255 --> 00:39:52.890
debe tener
Me asusté bastante

00:39:52.923 --> 00:39:54.492
que yo de alguna manera

00:39:54.525 --> 00:39:57.395
Salido de cualquier trance
me tenían dentro.

00:39:57.428 --> 00:39:59.263
Y habia un macho
a cada lado de mí,

00:39:59.296 --> 00:40:01.932
y cuando llegamos
afuera al balcón,

00:40:02.566 --> 00:40:03.968
Agarré a uno de los machos.

00:40:04.001 --> 00:40:06.137
y iba a literalmente
tirarlo por el balcón.

00:40:07.071 --> 00:40:08.205
Y sentí el ligero toque,

00:40:08.239 --> 00:40:09.974
como si alguien estuviera tocando
la parte de atrás de mi cabeza,

00:40:10.007 --> 00:40:11.509
y me desperté
en otro lugar.

00:40:13.210 --> 00:40:14.545
No lo sé.

00:40:14.578 --> 00:40:16.180
Quiero decir, es realmente brillante.

00:40:16.213 --> 00:40:17.515
[mujer] Mm-hmm.

00:40:17.548 --> 00:40:19.016
Realmente brillante.

00:40:19.049 --> 00:40:21.152
[mujer]
donde esta el brillo
¿viene de?

00:40:21.185 --> 00:40:23.187
Por todos lados. Realmente brillante.

00:40:23.888 --> 00:40:25.656
Estoy como pegado a una pared.

00:40:26.290 --> 00:40:27.525
Creo que es una pared.

00:40:27.558 --> 00:40:28.692
No puedo decirlo.

00:40:28.726 --> 00:40:30.561
¿Qué te hace pensar?
¿Estás pegado a una pared?

00:40:30.594 --> 00:40:31.796
No puedo mover mis brazos.

00:40:31.829 --> 00:40:34.665
puedo mover la cabeza,
puedo mover mi cuerpo
pero es como...

00:40:35.399 --> 00:40:36.267
Estoy jodido.

00:40:36.300 --> 00:40:37.101
[mujer] Mm-hmm.

00:40:37.134 --> 00:40:39.203
Estoy pegado a la pared.

00:40:39.236 --> 00:40:41.539
Ya sabes, ve
a parques de diversiones
y tienes esos

00:40:41.572 --> 00:40:44.375
paseos de fuerza centrífuga
que dan vueltas,

00:40:44.408 --> 00:40:45.242
y estás estancado...

00:40:45.276 --> 00:40:46.510
Eso es lo que se sintió
para mi.

00:40:46.544 --> 00:40:48.913
Pero fue
increíblemente intenso.

00:40:50.481 --> 00:40:51.916
Algo alrededor de mi muñeca.

00:40:51.949 --> 00:40:53.851
Estoy tratando de liberarme
No puedo liberarme.

00:40:53.884 --> 00:40:56.353
[mujer] ¿Y está... alrededor?
tu muñeca izquierda?

00:40:57.254 --> 00:40:58.456
Eh...

00:41:01.292 --> 00:41:03.127
Sí, parece ser
en mi muñeca.

00:41:03.160 --> 00:41:05.362
Pero no creo que eso sea lo que
sosteniéndome.

00:41:05.396 --> 00:41:06.630
[mujer] Mm-hmm.

00:41:06.664 --> 00:41:08.699
parece
está conectado a algo,

00:41:08.732 --> 00:41:10.134
pero no lo es...

00:41:10.167 --> 00:41:11.335
sosteniéndome.

00:41:12.770 --> 00:41:13.737
Podría mover mis manos,

00:41:13.771 --> 00:41:16.574
Podría moverme
mi mano y mueve mi...

00:41:16.607 --> 00:41:17.808
mis pies un poquito,

00:41:17.842 --> 00:41:20.377
pero no pude liberarme
de este muro.

00:41:20.411 --> 00:41:21.745
Y cuando miré,

00:41:21.779 --> 00:41:23.013
parecía que tenía

00:41:23.747 --> 00:41:25.549
piezas de cobre del tamaño de un cuarto

00:41:25.583 --> 00:41:28.819
aproximadamente, estaban espaciados
tal vez a un pie de distancia.

00:41:28.853 --> 00:41:31.121
Por toda la pared,
acaba de salpicar toda la pared.

00:41:31.155 --> 00:41:33.791
Y tuve estos
pulseras de cobre puestas,

00:41:33.824 --> 00:41:35.326
mis tobillos y mis muñecas.

00:41:36.227 --> 00:41:38.262
Y tenían estos
filamentos diminutos.

00:41:38.295 --> 00:41:39.697
Casi como
pelo como filamentos

00:41:39.730 --> 00:41:41.899
que iban a la pared.

00:41:41.932 --> 00:41:43.667
Y si quisiera,
Podría haberlos roto,

00:41:43.701 --> 00:41:45.469
pero por alguna razón

00:41:45.503 --> 00:41:48.205
estaba estancado,
así que no pude hacer nada.

00:41:48.239 --> 00:41:50.374
No podía moverme.

00:41:50.407 --> 00:41:53.677
Me están entregando
son como darme la vuelta.

00:41:53.711 --> 00:41:55.546
Y parece que no puedo
moverse mucho.

00:41:55.579 --> 00:41:57.381
Y ellos son
haciéndome algo.

00:41:57.414 --> 00:41:58.682
Y me dieron la vuelta

00:41:58.716 --> 00:42:00.951
y empezaron a hacer
algo que
me duele la espalda,

00:42:00.985 --> 00:42:02.419
Realmente picó mucho.

00:42:02.453 --> 00:42:03.921
como si me estuvieran cortando
o algo así.

00:42:05.189 --> 00:42:08.158
lo estan pegando
muy duro en mi espalda.

00:42:08.192 --> 00:42:10.160
[mujer] ¿Cómo puedes saberlo?
¿Qué tan fuerte está entrando?

00:42:10.194 --> 00:42:11.295
Duele.

00:42:11.328 --> 00:42:12.830
[mujer] Para que puedas sentirlo.

00:42:12.863 --> 00:42:13.731
Sí, pero...

00:42:14.431 --> 00:42:15.499
Es raro.

00:42:15.533 --> 00:42:16.967
Ella me rodea con su brazo
y luego

00:42:17.735 --> 00:42:19.537
Me relajo un poco.

00:42:19.570 --> 00:42:21.705
Y sentí otro toque
en la parte de atrás de mi cabeza

00:42:21.739 --> 00:42:23.574
y me desperté
en medio de la habitación

00:42:23.607 --> 00:42:25.175
en algún tipo de plataforma,

00:42:25.976 --> 00:42:28.412
con la mujer de pie
justo ahí.

00:42:28.445 --> 00:42:32.283
Y ella me miró,
inclinó la cabeza,

00:42:32.316 --> 00:42:35.152
y de repente,
una explosión de pensamiento

00:42:35.185 --> 00:42:36.687
Literalmente llenó mi cabeza.

00:42:37.254 --> 00:42:39.023
Fue tan intenso,

00:42:39.056 --> 00:42:40.691
me derribó.

00:42:40.724 --> 00:42:42.626
Y yo casi
se cayó de la mesa.

00:42:43.694 --> 00:42:47.932
Y cuando vine
fuera de este shock,

00:42:47.965 --> 00:42:50.301
ella dio un paso atrás, ella renunció
haciendo lo que fuera

00:42:50.334 --> 00:42:52.303
que ella estaba haciendo.
ella dio un paso atrás

00:42:52.336 --> 00:42:53.871
como si dijera,
"Está bien, pobrecito,

00:42:53.904 --> 00:42:55.873
pequeño estúpido
cosa insignificante.

00:42:55.906 --> 00:42:57.441
vamos a intentar esto
a tu manera."

00:42:58.475 --> 00:43:01.278
Imagen tras imagen,
pensamiento tras pensamiento.

00:43:01.312 --> 00:43:03.581
Visualización
después de la visualización

00:43:03.614 --> 00:43:05.683
acaba de llenar mi cabeza.

00:43:05.716 --> 00:43:08.118
Fue entonces cuando me di cuenta
que sea lo que sea esto,

00:43:08.152 --> 00:43:10.688
fue mucho más
avanzado que yo.

00:43:10.721 --> 00:43:13.123
[hombre] Él tiene esa experiencia,
él te llama.

00:43:13.157 --> 00:43:14.892
¿Qué es eso?
conversación telefónica?

00:43:14.925 --> 00:43:16.660
La llamada telefónica fue básicamente,

00:43:16.694 --> 00:43:18.028
"Tuve el sueño más extraño."

00:43:18.929 --> 00:43:19.897
Dijo que...

00:43:21.732 --> 00:43:24.368
no tiene sentido
porque tengo...

00:43:24.401 --> 00:43:26.370
tener todos los pelos
todas mis muñecas.

00:43:26.403 --> 00:43:28.405
y tengo estos
llagas en mi espalda.

00:43:29.173 --> 00:43:30.274
Estaba tratando de ser

00:43:31.475 --> 00:43:33.310
el analítico,
ya sabes.

00:43:33.344 --> 00:43:35.512
Como, tiene que haber
una razón para ello.

00:43:35.546 --> 00:43:38.482
No puede ser que vinieran extraterrestres.
y te secuestró.

00:43:39.717 --> 00:43:41.619
Y él dice,
"Sé que fue un sueño.

00:43:41.652 --> 00:43:42.786
Fue un sueño.

00:43:43.354 --> 00:43:44.188
Los extraterrestres no son reales".

00:43:44.922 --> 00:43:46.290
Y luego me volvió a llamar.

00:43:46.323 --> 00:43:47.658
Porque él es como,
"Me voy."

00:43:48.626 --> 00:43:50.394
Y me volvió a llamar
y él va,

00:43:50.995 --> 00:43:53.297
"No fue un sueño.
Sé que no fue un sueño".

00:43:53.330 --> 00:43:56.900
Me desmoroné.
Empecé a llorar y temblar,

00:43:56.934 --> 00:43:57.935
y enloqueciendo.

00:43:57.968 --> 00:43:59.870
Dios mío.
Porque lo hizo real.

00:43:59.903 --> 00:44:01.772
Hizo que todo esto fuera real.

00:44:01.805 --> 00:44:03.207
Esto realmente me pasó a mí.

00:44:09.613 --> 00:44:10.547
Ya sabes, cuando Débora

00:44:11.315 --> 00:44:13.617
me llevó a través
las regresiones,

00:44:13.651 --> 00:44:15.819
comencé a revivir
todo el dolor.

00:44:15.853 --> 00:44:18.756
Empecé a recordar vívidamente
todo.

00:44:18.789 --> 00:44:20.924
Cada matiz,
cada sonido,

00:44:20.958 --> 00:44:22.493
cada experiencia dolorosa,

00:44:22.526 --> 00:44:23.927
todo lo que pasó.

00:44:23.961 --> 00:44:26.096
lo mas profundo
eso me paso a mi

00:44:26.130 --> 00:44:28.565
fue la parte que, um...

00:44:30.167 --> 00:44:33.037
Empecé a escribir estos
simbolos que tenia
atrapado en mi cabeza.

00:44:34.004 --> 00:44:35.839
Ella me preguntó,
"Entonces, ¿te acuerdas?"

00:44:35.873 --> 00:44:37.675
Le dije: "Tengo estos
símbolos en mi cabeza.

00:44:37.708 --> 00:44:40.144
tengo estos
Cosas raras en mi cabeza.

00:44:40.177 --> 00:44:42.379
Y ella va,
"¿Puedes escribirlos?"

00:44:42.413 --> 00:44:45.082
Ella me dio un gran
bloc de papel...

00:44:45.115 --> 00:44:46.183
[se aclara la garganta]

00:44:46.216 --> 00:44:48.752
y creo que un marcador.

00:44:48.786 --> 00:44:49.953
Y recién empiezo...

00:44:50.954 --> 00:44:52.990
Recuerdo los símbolos
muy claramente.

00:44:53.023 --> 00:44:54.058
[Débora]
¿Puedes describirlos?

00:44:54.091 --> 00:44:55.959
Oh, Dios. yo podría
escríbelos para ti.

00:45:06.370 --> 00:45:09.306
estas son las imagenes
que tengo en mi cabeza.

00:45:22.553 --> 00:45:25.222
Mi primera experiencia de abducción

00:45:26.023 --> 00:45:28.158
realmente se trataba de

00:45:29.126 --> 00:45:31.595
Creo que al ver quién era yo,

00:45:31.628 --> 00:45:33.497
tal vez viendo como
He desarrollado.

00:45:33.530 --> 00:45:34.398
No estoy seguro.

00:45:35.399 --> 00:45:37.434
Las experiencias de abducción
después de eso

00:45:37.468 --> 00:45:40.404
parecía involucrar
cosas reproductivas.

00:45:40.437 --> 00:45:43.507
Estaban realmente fascinados
con nuestras capacidades reproductivas,

00:45:43.540 --> 00:45:45.976
y fascinado con

00:45:46.009 --> 00:45:47.778
nuestra genética,
por alguna razón.

00:45:49.279 --> 00:45:51.515
O tal vez están manipulando
nuestra genética.

00:45:51.548 --> 00:45:52.716
En mi caso creo

00:45:52.750 --> 00:45:55.252
este último es probablemente
más cierto.

00:45:56.253 --> 00:45:58.655
Cada vez que estoy ahí arriba,

00:45:58.689 --> 00:46:01.024
Estoy ahí arriba con una mujer.

00:46:01.058 --> 00:46:02.292
Una mujer humana.

00:46:02.860 --> 00:46:04.361
Y, eh...

00:46:04.394 --> 00:46:05.763
normalmente es el mismo.

00:46:05.796 --> 00:46:07.898
A lo largo de los años,
siempre ha sido el mismo.

00:46:08.832 --> 00:46:09.967
Es realmente extraño.

00:46:10.000 --> 00:46:11.969
[Deborah] También lo son los dos.
¿Están juntos o separados?

00:46:12.002 --> 00:46:13.370
Estamos juntos.
Estamos juntos.

00:46:13.403 --> 00:46:14.938
Estamos uno al lado del otro,

00:46:14.972 --> 00:46:17.241
y estamos siendo conducidos a
este otro

00:46:17.274 --> 00:46:18.876
-vehículo o habitación...
-Está bien.

00:46:18.909 --> 00:46:21.645
Después de que hicieron lo que sea
era lo que estaban haciendo,

00:46:21.678 --> 00:46:23.580
revisándonos,
o lo que sea,

00:46:23.614 --> 00:46:25.916
nos trajeron a mí y a esta mujer

00:46:25.949 --> 00:46:27.718
a esta habitación.

00:46:27.751 --> 00:46:29.253
[Débora] Y luego
¿Qué pasa después?

00:46:29.286 --> 00:46:31.188
mientras te llevan
esa habitación?

00:46:32.689 --> 00:46:34.057
Estamos sentados ahí,
y luego

00:46:34.925 --> 00:46:36.960
todos estos niños pequeños...

00:46:36.994 --> 00:46:38.929
No sé si son niños
son como pequeños...

00:46:39.830 --> 00:46:41.865
Parecen niños.

00:46:41.899 --> 00:46:43.534
Todos estos niños
sube y...

00:46:45.769 --> 00:46:48.138
la dama esta empezando
para despertar,

00:46:48.172 --> 00:46:49.540
y ella se ve muy feliz,

00:46:49.573 --> 00:46:50.808
y ella comienza a abrazarlos.

00:46:51.708 --> 00:46:54.344
Y luego ella me mira
y la miro,

00:46:54.378 --> 00:46:56.180
y luego somos los dos
realmente confundido.

00:46:57.915 --> 00:47:00.450
Solo existen estos niños
y ellos

00:47:00.484 --> 00:47:03.353
ven y abraza mi pierna
y toma mi mano.

00:47:03.387 --> 00:47:05.556
Había siete niños
todos juntos.

00:47:05.589 --> 00:47:10.194
Eran de diferentes edades,
diferentes tamaños,

00:47:10.227 --> 00:47:12.729
variando, ya sabes...

00:47:12.763 --> 00:47:15.232
Algunos de ellos parecían más humanos,
algunos de ellos parecían menos humanos,

00:47:15.265 --> 00:47:17.201
algunos de ellos tenían pelo,
algunos de ellos no lo hicieron.

00:47:19.236 --> 00:47:20.103
Y...

00:47:21.338 --> 00:47:23.006
Estoy mirando a estos niños

00:47:23.674 --> 00:47:25.175
y nunca lo olvidaré...

00:47:25.742 --> 00:47:26.877
Oh, Dios.

00:47:32.649 --> 00:47:33.584
Cada vez...

00:47:33.617 --> 00:47:35.319
Cada vez
hablo de esto...

00:47:37.621 --> 00:47:39.790
Esta niña

00:47:41.825 --> 00:47:43.827
viene hacia mi
y abraza mi pierna.

00:47:45.062 --> 00:47:46.797
Y...

00:47:46.830 --> 00:47:48.632
estoy mirando hacia abajo
en este pequeño,

00:47:48.665 --> 00:47:51.034
este hermoso niño

00:47:51.969 --> 00:47:53.003
abrazando mi pierna,

00:47:53.036 --> 00:47:55.239
y me doy cuenta de que

00:47:56.540 --> 00:47:58.976
este, este niño
se parece a mí.

00:47:59.009 --> 00:48:00.677
Y ella es hermosa.

00:48:01.845 --> 00:48:04.581
Pero ella es diferente.

00:48:04.615 --> 00:48:07.117
porque es todo
sobre los ojos.

00:48:07.150 --> 00:48:09.119
Ella tiene estos enormes

00:48:09.152 --> 00:48:12.089
de gran tamaño, en forma de almendra,
inclinado,

00:48:12.122 --> 00:48:14.191
tan azules que son
Ojos casi violetas.

00:48:15.225 --> 00:48:16.793
Hermoso cabello rubio.

00:48:16.827 --> 00:48:18.795
Y ella solo se aferra
en mi pierna,

00:48:18.829 --> 00:48:22.799
como, "Por favor".
Por favor, no me dejes ir".

00:48:22.833 --> 00:48:24.601
no quiero
déjala atrás.

00:48:24.635 --> 00:48:26.436
[Deborah] No quieres
¿Dejar a quién atrás?

00:48:26.470 --> 00:48:28.572
-Los bebés.
-¿Los bebes?

00:48:28.605 --> 00:48:30.274
¿Qué estás sintiendo ahora mismo?

00:48:30.307 --> 00:48:31.975
además del hecho de que
¿No quieres dejarlos?

00:48:32.009 --> 00:48:33.543
Están llorando.

00:48:33.577 --> 00:48:36.046
¿Están llorando?
¿Qué te dice eso?
estan llorando?

00:48:36.079 --> 00:48:37.981
Puedo verlos llorar.

00:48:38.015 --> 00:48:40.484
Están alcanzandome
y me están haciendo ir.

00:48:41.351 --> 00:48:42.886
los niños son
¿haciéndote ir?

00:48:42.920 --> 00:48:44.621
No.

00:48:44.655 --> 00:48:46.290
me estan llevando
lejos de ellos.

00:48:46.323 --> 00:48:48.325
Stan básicamente estaba reviviendo

00:48:49.126 --> 00:48:50.160
sus experiencias.

00:48:50.193 --> 00:48:53.297
Y ni siquiera fue
sobre recordar.

00:48:55.132 --> 00:48:57.634
Y sentarse ahí
y mira como

00:48:58.602 --> 00:49:00.938
él experimentó físicamente
el dolor

00:49:00.971 --> 00:49:02.406
infligido a él,

00:49:03.774 --> 00:49:04.841
fue muy duro.

00:49:04.875 --> 00:49:07.644
Fue simplemente desgarrador
para mirar.

00:49:09.079 --> 00:49:10.681
Los recuerdos que tenía

00:49:10.714 --> 00:49:13.317
de sus secuestros

00:49:13.350 --> 00:49:16.887
y la mujer

00:49:16.920 --> 00:49:19.122
que el recordaba
viéndola,

00:49:19.156 --> 00:49:21.291
él sabía cómo era ella,
cómo sonaba ella...

00:49:24.661 --> 00:49:25.729
fue difícil para mí.

00:49:26.496 --> 00:49:29.266
Pero durante estas regresiones,

00:49:30.467 --> 00:49:32.402
todo surgió realmente...

00:49:34.004 --> 00:49:35.405
Se hizo realidad para mí.

00:49:48.151 --> 00:49:50.087
seguí mirándola
y mirándola.

00:49:50.120 --> 00:49:53.490
Y Lisa me miró mirando
a ella y ella va,

00:49:54.424 --> 00:49:55.692
ya sabes, "¿Qué pasa?"

00:49:55.726 --> 00:49:58.061
Y dije: "La conozco
desde alguna parte.

00:49:58.095 --> 00:49:59.830
Quiero decir, no lo sé
donde la conozco...

00:49:59.863 --> 00:50:00.897
La conozco de alguna parte."

00:50:02.032 --> 00:50:04.434
Y luego me di cuenta
como un globo de plomo.

00:50:04.468 --> 00:50:05.902
Como una tonelada de ladrillos.

00:50:05.936 --> 00:50:10.040
Ella era la mujer con la que estaba.
todo este tiempo,

00:50:11.074 --> 00:50:12.142
cada vez que me llevaron.

00:50:12.175 --> 00:50:14.077
Era la misma mujer.

00:50:14.111 --> 00:50:16.613
Y nos convertimos
amigos muy cercanos.

00:50:16.646 --> 00:50:18.915
Y llegó un punto en el que

00:50:18.949 --> 00:50:21.518
fue un poco difícil
para Lisa, porque,

00:50:21.551 --> 00:50:23.453
teníamos esta extraña conexión,

00:50:24.087 --> 00:50:25.122
Victoria y yo.

00:50:25.155 --> 00:50:27.557
Esto extraño,
conexión antinatural.

00:50:27.591 --> 00:50:31.528
Estaba tan absorto en el,
ya sabes...

00:50:32.529 --> 00:50:34.531
caso y conocerlo,

00:50:34.564 --> 00:50:36.433
y aprendiendo cuál es mi papel
estaba en eso,

00:50:36.466 --> 00:50:39.569
y experimentando tantas
cosas a mi alrededor,

00:50:40.170 --> 00:50:41.471
que yo no era realmente...

00:50:41.505 --> 00:50:44.107
no estaba concentrado en
Los sentimientos de Lisa.

00:50:44.141 --> 00:50:45.509
Cuando encontró a Victoria...

00:50:49.212 --> 00:50:50.680
Eso fue realmente,

00:50:50.714 --> 00:50:53.050
muy, muy difícil para mí
para tratar.

00:50:53.083 --> 00:50:55.419
Porque sabía que ella era real,

00:50:55.452 --> 00:50:57.320
sabía que ella existía,

00:50:57.354 --> 00:50:58.688
y de alguna manera oré

00:50:59.423 --> 00:51:00.290
que nunca la encontró.

00:51:09.699 --> 00:51:10.767
Porque para...

00:51:19.109 --> 00:51:21.244
Durante seis años me preocupé...

00:51:23.313 --> 00:51:24.881
¿Qué me pasaría...?

00:51:29.619 --> 00:51:31.288
como su esposa.

00:51:33.523 --> 00:51:34.524
Y luego,

00:51:35.592 --> 00:51:36.927
cuando sucedió,

00:51:38.562 --> 00:51:40.197
Todos mis miedos comenzaron a,

00:51:41.531 --> 00:51:42.766
como, materializarse.

00:51:44.868 --> 00:51:47.304
fue como
este nuevo noviazgo.

00:51:49.239 --> 00:51:52.008
Me recordó mucho
de cuando Stan y yo nos conocimos.

00:51:53.543 --> 00:51:57.814
Las horas de conversaciones.

00:51:57.848 --> 00:52:01.351
Y tenían una conexión

00:52:01.384 --> 00:52:02.953
a través de siete hijos,

00:52:02.986 --> 00:52:05.455
que Stan y yo
no tenía.

00:52:05.489 --> 00:52:08.358
Hubo algunos casos
Si Stan y yo hubiéramos
una profunda conv...

00:52:08.391 --> 00:52:10.327
estaríamos en
una conversación profunda,

00:52:10.360 --> 00:52:13.330
y es como si ella no pudiera
poner una cuña a través de nosotros,

00:52:13.363 --> 00:52:15.732
porque estábamos tan concentrados
en esto

00:52:16.566 --> 00:52:18.068
escenario en el que estábamos
involucrado en,

00:52:18.101 --> 00:52:19.870
y tratando de aprender más
al respecto.

00:52:19.903 --> 00:52:22.639
Entonces creo que hubo,
ya sabes, hubo celos,

00:52:22.672 --> 00:52:26.143
pero probablemente surgió de
solo saber eso

00:52:26.176 --> 00:52:29.846
Stan había tenido experiencias
con esta mujer, yo,

00:52:29.880 --> 00:52:31.314
allá arriba.

00:52:31.348 --> 00:52:32.315
Victoria y yo...

00:52:32.349 --> 00:52:34.918
Quiero decir, tuvimos algunos problemas
lugares donde...

00:52:37.621 --> 00:52:39.422
mis celos y mi ira

00:52:39.456 --> 00:52:42.292
fue muy evidente para
cualquiera en esa casa.

00:52:42.325 --> 00:52:45.095
Nos reuniríamos y
los dos
desaparecería,

00:52:45.128 --> 00:52:47.297
y me volvería loco.

00:52:47.330 --> 00:52:49.533
quiero decir,
Simplemente estaría furioso.

00:52:50.467 --> 00:52:51.535
Porque...

00:52:52.903 --> 00:52:55.839
cuando expresé mis preocupaciones,

00:52:55.872 --> 00:52:57.340
es, "Oh,
Te lo estás imaginando."

00:52:59.176 --> 00:53:02.245
Es como, no lo pospongas
que estoy imaginando cualquier cosa.

00:53:02.279 --> 00:53:05.081
veo lo que esta pasando
en mi casa,

00:53:05.115 --> 00:53:06.650
y no estoy de acuerdo con eso.

00:53:06.683 --> 00:53:08.385
no se como yo
habría actuado,

00:53:08.418 --> 00:53:11.454
pero ella siempre se sostuvo
en completo aplomo,

00:53:11.488 --> 00:53:12.656
en clase.

00:53:12.689 --> 00:53:15.025
Y quiero decir, hubo
un par de casos
donde ella

00:53:15.058 --> 00:53:16.326
ya sabes, consigue...

00:53:16.359 --> 00:53:19.196
Sabes, se podría decir
estaba herida o molesta.

00:53:19.229 --> 00:53:21.264
Especialmente si él y yo
vete a un lado

00:53:21.298 --> 00:53:23.200
y estar en
esta profunda conversación,

00:53:23.233 --> 00:53:24.301
y ella estaría
buscándolo

00:53:24.334 --> 00:53:26.369
y estamos sentados
en el patio delantero hablando.

00:53:26.403 --> 00:53:28.672
Y luego yo
empezó a entender...

00:53:30.473 --> 00:53:32.209
No me gusta, obviamente,

00:53:32.242 --> 00:53:33.877
pero comprendiendo

00:53:33.910 --> 00:53:35.979
que aquí están estas dos personas

00:53:37.414 --> 00:53:41.051
que se juntaron
en estos
experiencias aterradoras.

00:53:43.086 --> 00:53:46.590
Y se necesitaban el uno al otro para
averiguar qué había pasado.

00:53:49.559 --> 00:53:52.596
solo queria que lo hicieran
alrededor de todos los demás.

00:53:52.629 --> 00:53:54.397
Ya sabes,
no tan cerrado.

00:53:54.431 --> 00:53:55.799
Entonces mis celos no fueron...

00:53:57.300 --> 00:53:59.202
como, loco y...

00:53:59.236 --> 00:54:01.104
no estaba preocupado
constantemente eso

00:54:01.137 --> 00:54:03.240
mañana es el último día
de mi matrimonio.

00:54:03.273 --> 00:54:05.542
Lo que ella ha pasado
es tan dificil

00:54:06.509 --> 00:54:08.778
camino emocional.

00:54:08.812 --> 00:54:12.182
Y ella ha podido
hacerlo con gracia

00:54:12.215 --> 00:54:14.317
y manteniendo la cabeza en alto,

00:54:14.351 --> 00:54:15.485
y manteniendo
su matrimonio juntos.

00:54:22.025 --> 00:54:24.361
nunca he dudado de eso
mi marido me ama

00:54:24.394 --> 00:54:25.528
más que cualquier otra cosa.

00:54:26.529 --> 00:54:27.931
Y él lo sabe,
ya sabes,

00:54:28.732 --> 00:54:30.267
obviamente daría mi vida

00:54:31.067 --> 00:54:33.003
[risas]
para apoyarlo.

00:54:33.036 --> 00:54:33.970
Ya sabes, es...

00:54:35.572 --> 00:54:39.242
Nunca mentiría por él,
pero lo apoyaré.

00:54:41.444 --> 00:54:44.414
Lo respaldaré
cuando cuenta su historia,

00:54:44.447 --> 00:54:45.582
cuando es verdad,

00:54:46.850 --> 00:54:48.618
y los acontecimientos son precisos.

00:54:48.652 --> 00:54:50.553
sino lo llamo
fuera de ello.

00:54:50.587 --> 00:54:53.256
Es como, "No, eso no es
lo que había pasado."

00:54:53.290 --> 00:54:54.758
-Entonces--
-[hombre] ¿Puedo interrumpirte?
¿antes de eso?

00:54:54.791 --> 00:54:55.825
Mmmm.

00:54:55.859 --> 00:54:57.861
Acabas de decir que lo harías
Nunca mientas por él.

00:54:57.894 --> 00:54:59.829
Así es.
No lo haré.

00:54:59.863 --> 00:55:02.198
Hasta tu núcleo,
¿ese es quien eres?

00:55:02.232 --> 00:55:03.333
Absolutamente.

00:55:04.501 --> 00:55:06.403
Entonces nada de lo que ha pasado,

00:55:06.436 --> 00:55:07.871
de cualquier manera, forma,
o forma,

00:55:07.904 --> 00:55:09.839
en su vida, a ti,
ha sido fabricado?

00:55:10.507 --> 00:55:12.075
No, nada...

00:55:13.276 --> 00:55:15.845
Nada que haya compartido
contigo o con cualquier otra persona...

00:55:18.448 --> 00:55:19.416
está fabricado.

00:55:20.083 --> 00:55:21.184
Yo no...

00:55:23.219 --> 00:55:26.089
No puedo tolerar a los mentirosos.

00:55:26.122 --> 00:55:28.825
No soporto el engaño.

00:55:30.460 --> 00:55:31.628
yo...

00:55:31.661 --> 00:55:34.297
Si pensara que Stan era
mentir sobre nada de esto,

00:55:34.898 --> 00:55:36.733
inventando algo de eso,

00:55:36.766 --> 00:55:38.935
me hubiera alejado
más rápido que cualquier otra cosa.

00:55:38.968 --> 00:55:39.869
Amor o no amor.

00:55:41.771 --> 00:55:42.872
Yo no lo haría.

00:55:44.908 --> 00:55:47.677
No miente, Stan, no.

00:55:47.711 --> 00:55:49.279
Cuando vives con alguien,

00:55:49.312 --> 00:55:51.381
y la persona es
sufriendo un trauma,

00:55:51.414 --> 00:55:54.217
y la persona tiene,
ya sabes, tiene...

00:55:54.250 --> 00:55:56.186
Tiene contacto físico.

00:55:56.219 --> 00:55:59.055
En otras palabras, esto no es
solo descarga de extraterrestres.

00:55:59.089 --> 00:56:02.392
Estas son marcas fisicas
y problemas físicos,

00:56:02.425 --> 00:56:05.161
e interacción física.

00:56:05.195 --> 00:56:07.764
La persona que es
el más cercano a ti

00:56:07.797 --> 00:56:11.301
sabe si
estás mintiendo o no.

00:56:11.334 --> 00:56:13.236
Y ella es...

00:56:13.269 --> 00:56:15.372
En realidad, ella y la familia,

00:56:15.405 --> 00:56:17.073
toda su familia,

00:56:17.107 --> 00:56:18.875
se que esto es
un verdadero fenómeno.

00:56:18.908 --> 00:56:21.644
Ahora bien, si algo de ello
se le ha hecho

00:56:21.678 --> 00:56:24.147
para confundirlo,
y la mitad es,

00:56:24.180 --> 00:56:27.350
es desinformación,
o algo de eso es una copia,

00:56:27.384 --> 00:56:28.818
eso no lo sabemos.

00:56:28.852 --> 00:56:31.388
pero sabemos
algo de eso es real.

00:56:31.421 --> 00:56:34.424
¿Creo todo lo que es?
le paso?

00:56:34.457 --> 00:56:35.859
Absolutamente no.

00:56:35.892 --> 00:56:37.794
porque no puedo investigar
todo lo que es
le pasó a él.

00:56:38.428 --> 00:56:39.396
Pero te diré una cosa.

00:56:39.429 --> 00:56:41.731
De todas las cosas
que él ha reclamado

00:56:41.765 --> 00:56:44.467
le ha pasado,
incluso si crees el 40%,

00:56:45.502 --> 00:56:46.736
eso es mucho.

00:56:46.770 --> 00:56:49.038
Ya es suficiente.
sólo ese 40%.

00:56:49.072 --> 00:56:50.106
es suficiente

00:56:50.573 --> 00:56:52.342
para, ya sabes,

00:56:52.375 --> 00:56:55.278
creer que el es
un abducido real.

00:57:02.752 --> 00:57:04.387
esta luz

00:57:04.421 --> 00:57:06.389
simplemente explota en el suelo,

00:57:06.423 --> 00:57:08.124
justo al lado de la casa,

00:57:08.925 --> 00:57:11.661
y comienza a subir hacia

00:57:11.694 --> 00:57:15.732
donde la camara de video
esta atornillado
al costado de la casa.

00:57:15.765 --> 00:57:19.302
Y ves lo que parece
empiezan las pompas de jabón
volando por ahí.

00:57:19.335 --> 00:57:21.204
Casi parece que hay
a little bit of steam

00:57:21.237 --> 00:57:23.807
saliendo del pasto cuando
esa luz golpea la hierba.

00:57:24.407 --> 00:57:26.376
And then, pretty soon,

00:57:26.409 --> 00:57:28.545
the video camera
was taken out.

00:57:29.512 --> 00:57:31.881
And I came back
with a bloody nose,

00:57:32.348 --> 00:57:33.450
and peeing blood.

00:57:34.317 --> 00:57:35.752
Later that morning,

00:57:35.785 --> 00:57:38.087
when I woke up,

00:57:39.856 --> 00:57:43.426
Fui a ver para ver
por qué las cámaras no...

00:57:43.460 --> 00:57:46.029
¿Por qué las cámaras?
dejó de funcionar.

00:57:46.062 --> 00:57:48.331
Porque lo vimos en el video.

00:57:50.133 --> 00:57:51.835
este asombroso evento tuvo lugar.

00:57:51.868 --> 00:57:54.437
El rayo de luz
golpear el suelo
al lado de la casa.

00:57:55.205 --> 00:57:57.240
Pero dejó de funcionar.

00:57:57.273 --> 00:57:59.275
Y quería ir a ver
¿Qué diablos pasó?

00:57:59.309 --> 00:58:01.411
Entonces salí afuera,
y me di cuenta de esto...

00:58:03.713 --> 00:58:06.916
Es como si donde el rayo
de luz golpeó la cámara,

00:58:06.950 --> 00:58:10.119
limpió toda el área
de avistamiento,

00:58:10.153 --> 00:58:11.788
en este arco perfecto.

00:58:12.922 --> 00:58:16.459
Y literalmente se derritió
el revestimiento.

00:58:16.493 --> 00:58:18.962
Podrias ver donde
algún tipo de calor deformado

00:58:18.995 --> 00:58:20.897
y algo dorado
el revestimiento un poco,

00:58:20.930 --> 00:58:22.832
especialmente arriba
hacia la cámara.

00:58:22.866 --> 00:58:24.567
Y también mató
la hierba de abajo.

00:58:24.601 --> 00:58:28.271
Ahora, cuando analizaron
el revestimiento, se limpió

00:58:28.304 --> 00:58:29.839
el revestimiento de alguna manera,

00:58:29.873 --> 00:58:31.574
o le quitó la suciedad
el revestimiento,

00:58:31.608 --> 00:58:34.844
hasta el final
la estructura molecular
del propio revestimiento.

00:58:34.878 --> 00:58:37.747
Al día siguiente, estaba
voy a recoger
un trozo de revestimiento,

00:58:38.481 --> 00:58:40.116
porque era mi día libre

00:58:40.149 --> 00:58:42.519
y Lisa tuvo que irse
trabajar temprano.

00:58:42.552 --> 00:58:44.120
Y me desperté a las ocho
por la mañana,

00:58:44.153 --> 00:58:45.755
Porque escuché estos golpes.

00:58:45.788 --> 00:58:47.690
Es como, ¿qué diablos?

00:58:47.724 --> 00:58:50.760
Salí a mirar,
y habia dos chicos

00:58:50.793 --> 00:58:52.829
había derribado
mi cámara de vigilancia

00:58:52.862 --> 00:58:54.097
y lo puso en la hierba,

00:58:54.130 --> 00:58:57.667
y estaban reemplazando
el revestimiento de mi casa.

00:58:57.700 --> 00:59:00.336
Estaba bastante molesto por eso
se tocaron
mi cámara de vigilancia,

00:59:00.370 --> 00:59:02.472
y que carajo
¿están haciendo?
reemplazando el revestimiento.

00:59:03.473 --> 00:59:05.041
Intenté agarrarme
del arrendador,

00:59:05.074 --> 00:59:06.976
pero el propietario
estaba de vacaciones

00:59:07.010 --> 00:59:09.078
y, eh...

00:59:09.112 --> 00:59:10.947
Les pregunté a estos chicos,
"¿Qué diablos estás haciendo?"

00:59:10.980 --> 00:59:13.383
"Bueno, tu arrendador nos quiere
para reemplazar su revestimiento."

00:59:13.416 --> 00:59:15.318
no tenía manera de comprobarlo
de inmediato.

00:59:15.351 --> 00:59:17.620
Entonces les dejo hacer lo que sea.

00:59:17.654 --> 00:59:20.690
Yo digo: "Bueno, quiero un pedazo
del revestimiento."

00:59:20.723 --> 00:59:21.824
yo comencé
hurgando en él.

00:59:21.858 --> 00:59:23.059
Se enojaron mucho.

00:59:23.092 --> 00:59:24.661
Dijeron,
"No, absolutamente no.

00:59:24.694 --> 00:59:26.362
tenemos que seguir
cada pedacito de ello,

00:59:26.396 --> 00:59:27.931
porque tenemos que
demostrarle a su arrendador

00:59:27.964 --> 00:59:30.133
reemplazamos el revestimiento.

00:59:30.166 --> 00:59:32.635
Supe al instante que
habia algo sospechoso

00:59:32.669 --> 00:59:34.437
sobre todo eso.

00:59:34.470 --> 00:59:37.807
Bueno, sobre no del todo
habían pasado 40 minutos,

00:59:38.908 --> 00:59:41.077
y de repente escuché
un Shop-Vac funcionando.

00:59:42.078 --> 00:59:44.614
Bueno, vine
corriendo afuera,

00:59:44.647 --> 00:59:46.282
y ellos fueron
Tienda-Aspirar el jardín.

00:59:46.316 --> 00:59:48.518
Y cuando no estaban mirando,
Cogí un trozo de revestimiento.

00:59:48.551 --> 00:59:51.854
Incluso antes de eso, fui
y conseguí mi cámara de vídeo,

00:59:51.888 --> 00:59:53.990
porque quería grabar en video
todo el incidente.

00:59:54.023 --> 00:59:56.559
porque no confiaba
que estaba pasando.

00:59:56.593 --> 00:59:58.728
Y es raro porque
no me mirarían.

00:59:58.761 --> 01:00:00.897
tengo que decirme
que fecha es,

01:00:00.930 --> 01:00:02.265
e hicimos una pequeña charla.

01:00:02.298 --> 01:00:03.866
y ni siquiera lo hicieron
mírame

01:00:03.900 --> 01:00:05.602
para ver que tenia
una cámara de vídeo funcionando.

01:00:05.635 --> 01:00:07.470
Simplemente se negaron...
siempre tuvieron
me dan la espalda,

01:00:07.503 --> 01:00:09.072
constantemente tratando de
darle la espalda.

01:00:09.105 --> 01:00:12.275
Y cuando caminé a propósito
alrededor para enfrentarlos,
se dieron la vuelta.

01:00:13.610 --> 01:00:15.478
Y así, agarré
un trozo de revestimiento,

01:00:15.511 --> 01:00:18.181
y después de unos 45 minutos,

01:00:18.214 --> 01:00:19.782
Hicieron compras y vaciaron el patio.

01:00:19.816 --> 01:00:21.017
Y pensé que se fueron

01:00:21.584 --> 01:00:23.019
a almorzar y estábamos
voy a volver.

01:00:25.188 --> 01:00:26.756
Ellos desaparecieron.

01:00:26.789 --> 01:00:29.659
Dice "Bob Siding de
Gran Isla, Nebraska"
al costado de su camión.

01:00:30.927 --> 01:00:32.061
Y todos ellos reemplazaron

01:00:32.095 --> 01:00:34.764
es donde el OVNI emitió
mi cámara de vigilancia.

01:00:35.732 --> 01:00:37.500
Eso es todo.

01:00:37.533 --> 01:00:39.369
Y cuando llamé al propietario,
el propietario dijo,

01:00:40.870 --> 01:00:43.072
"Yo no los pedí
al lado de la casa.

01:00:43.906 --> 01:00:45.642
¿Por qué están del lado?
la casa?

01:00:45.675 --> 01:00:46.943
Espero que no me cobren".

01:00:48.544 --> 01:00:50.913
Y luego los investigadores
miró hacia arriba

01:00:50.947 --> 01:00:54.017
Bob Siding de Grand Island,
y no existe tal cosa.

01:00:55.351 --> 01:00:56.552
No existe tal cosa.

01:01:03.693 --> 01:01:05.895
esta raro
voz que suena británica

01:01:05.928 --> 01:01:07.764
nos dejó un mensaje,

01:01:07.797 --> 01:01:11.200
diciendo que no era seguro
vivir en Colorado Springs,

01:01:11.234 --> 01:01:13.302
y pensé que alguien
estaba bromeando,

01:01:13.336 --> 01:01:15.872
pero sinceramente deseaba
hubiera escuchado,

01:01:15.905 --> 01:01:17.373
porque no mucho
después de eso,

01:01:19.008 --> 01:01:21.944
estaba andando en mi bicicleta
trabajar,

01:01:21.978 --> 01:01:25.048
porque no viví muy lejos
desde donde trabajé.

01:01:26.115 --> 01:01:29.318
Y este SUV negro
se detuvo a mi lado,

01:01:29.352 --> 01:01:31.421
mientras iba cabalgando, y yo
Los escuché decir algo.

01:01:31.454 --> 01:01:32.588
Es como, "Oh, genial".

01:01:33.322 --> 01:01:35.158
Ya sabes, algunos militares,

01:01:35.191 --> 01:01:38.661
algunos, algunos borrachos
tipos militares

01:01:38.695 --> 01:01:40.530
tratando de empezar problemas.

01:01:40.563 --> 01:01:43.533
porque hay mucha
bases militares
en Colorado Springs.

01:01:44.934 --> 01:01:46.936
Bueno, los ignoré.
y siguió cabalgando.

01:01:46.969 --> 01:01:49.739
Fueron detenidos detrás de un auto.
en un semáforo,

01:01:49.772 --> 01:01:52.008
así que simplemente subí y regresé
un terraplén

01:01:52.041 --> 01:01:55.344
y condujo hasta el estacionamiento
donde trabajé,

01:01:55.378 --> 01:01:58.981
y yo iba a dar vueltas
el edificio para guardar mi bicicleta.

01:01:59.015 --> 01:02:01.584
De alguna manera estos chicos sabían
exactamente donde estacioné mi bicicleta,

01:02:01.617 --> 01:02:05.288
porque encontraron un camino de regreso
entrar

01:02:05.321 --> 01:02:06.823
el estacionamiento trasero,

01:02:06.856 --> 01:02:08.357
donde me cortaron.

01:02:09.225 --> 01:02:11.260
Era un chico y...

01:02:11.294 --> 01:02:14.030
el lado del pasajero se pone
sale del auto y dice:

01:02:14.063 --> 01:02:15.398
"Tienes que mantener
cierra la boca."

01:02:16.265 --> 01:02:18.000
y lo miro
y dije,

01:02:18.034 --> 01:02:20.136
"No dije nada
a ti."

01:02:20.169 --> 01:02:22.472
Y conocía a estos tipos
Vamos a empezar problemas.

01:02:22.505 --> 01:02:26.175
Y se notaba que lo eran
Definitivamente algún tipo de
militares de operaciones negras

01:02:26.209 --> 01:02:27.376
sólo por su apariencia.

01:02:27.410 --> 01:02:29.512
Me empezó a empujar,

01:02:29.545 --> 01:02:31.581
y me caí
mi bicicleta un poquito.

01:02:31.614 --> 01:02:35.017
Y lo escuché hablar
sobre las cosas extraterrestres,

01:02:35.051 --> 01:02:36.953
y dije,

01:02:36.986 --> 01:02:38.354
"No puedo callarme
sobre estas cosas.

01:02:38.387 --> 01:02:40.189
Eso es ridículo".

01:02:40.223 --> 01:02:44.127
Y entonces empezó a balancearse
y nos peleamos.

01:02:44.160 --> 01:02:45.828
Sabes, crecí en
suroeste de Denver,

01:02:45.862 --> 01:02:47.597
así que sé cómo hacerlo
luchar un poquito.

01:02:48.498 --> 01:02:51.167
Y, eh...

01:02:51.200 --> 01:02:54.403
Entonces el chico detrás
el asiento del copiloto...

01:02:54.437 --> 01:02:55.671
Eran cuatro
todos juntos.

01:02:55.705 --> 01:02:56.873
salió,

01:02:56.906 --> 01:03:00.276
e hice todos estos Kung-Fu,
tipo de movimientos de karate.

01:03:00.309 --> 01:03:01.611
Y realmente me reí de él.

01:03:01.644 --> 01:03:03.913
Creo que me enojé un poco.
él un poco.

01:03:03.946 --> 01:03:06.048
Pero él vino hacia mí,
y yo tenía una cadena de bicicleta

01:03:06.082 --> 01:03:07.950
envuelto alrededor de mi asiento

01:03:07.984 --> 01:03:10.019
que cerré mi bicicleta
estoy de acuerdo, y yo solo...

01:03:10.920 --> 01:03:13.022
comenzó a cazarle ballenas.

01:03:13.055 --> 01:03:14.857
Y honestamente pensé
Yo lo maté,

01:03:14.891 --> 01:03:17.226
porque estaba en el suelo,
sacudiéndose,

01:03:17.260 --> 01:03:18.494
y temblando muy fuerte,

01:03:18.528 --> 01:03:20.296
como si tuviera convulsiones
o algo así.

01:03:21.030 --> 01:03:23.966
Y me sentí así de intenso

01:03:25.101 --> 01:03:27.904
una especie de cosquilleo extraño,
cosa de dolor

01:03:27.937 --> 01:03:29.906
en mi espalda baja
y caí al suelo.

01:03:30.840 --> 01:03:33.142
Y mientras esto sucedía,

01:03:33.176 --> 01:03:35.945
la gente pasaba,
viendo pasar esto.

01:03:35.978 --> 01:03:37.580
Alguien llamó a la policía.

01:03:37.613 --> 01:03:40.049
la policia estaba alli
casi...

01:03:40.082 --> 01:03:41.918
Oh, Dios. yo diría
en cinco minutos

01:03:41.951 --> 01:03:43.986
de estos chicos
recogiendo a su amigo,

01:03:44.020 --> 01:03:45.521
y tirándolo
en la camioneta,

01:03:45.555 --> 01:03:48.090
su lo que sea, SUV,
y despegado.

01:03:48.991 --> 01:03:51.127
ven a descubrirlo
De hecho, me electrocutaron.

01:03:52.829 --> 01:03:55.164
Y por eso me caí
al suelo.

01:03:55.198 --> 01:04:00.570
Y, um, una persona intentó
seguirlos y perderlos.

01:04:01.103 --> 01:04:02.205
Entonces, hubo un...

01:04:02.939 --> 01:04:04.540
informe policial realizado,

01:04:04.574 --> 01:04:07.410
y terminé con
una muñeca rota
y una nariz rota.

01:04:09.312 --> 01:04:12.648
Sabes, desearía haberlo hecho
Escuché esa llamada.

01:04:20.790 --> 01:04:24.727
Esto probablemente fue lo más
evento significativo

01:04:26.395 --> 01:04:28.831
para mi fuera de todo esto
eso ha sucedido hasta ahora.

01:04:28.865 --> 01:04:31.567
todavía estoy esperando
algo más impresionante
que suceda.

01:04:31.601 --> 01:04:34.837
Empezó, estaba pintando
el alero de mi casa.

01:04:35.605 --> 01:04:38.374
Y yo tenía, eh...

01:04:39.709 --> 01:04:42.345
agarrado por...

01:04:42.378 --> 01:04:46.215
Creo que era para un cepillo
quitar la pintura vieja
del alero.

01:04:46.849 --> 01:04:48.251
Y yo como que...

01:04:49.685 --> 01:04:52.455
perdió el equilibrio
un poquito,

01:04:52.488 --> 01:04:54.590
y literalmente cayó 12 pies

01:04:55.758 --> 01:04:56.826
al suelo.

01:04:56.859 --> 01:04:58.961
Y lo intenté
atraparme.

01:04:58.995 --> 01:05:03.032
El problema era que había
una carretilla llena de ladrillos

01:05:03.065 --> 01:05:04.233
justo debajo de mí.

01:05:04.267 --> 01:05:06.535
Y me torcí la pierna
justo

01:05:06.569 --> 01:05:09.272
hacia la parte anterior
ligamento cruzado,

01:05:09.305 --> 01:05:11.908
en mi tendón de la corva
de mi pierna derecha.

01:05:11.941 --> 01:05:13.542
Fuimos al médico.

01:05:13.576 --> 01:05:16.545
me dijeron que iba
necesitar cirugía
que el próximo miércoles.

01:05:16.579 --> 01:05:18.047
Creo que esto pasó...

01:05:19.882 --> 01:05:22.752
creo que sucedió
un viernes.

01:05:22.785 --> 01:05:25.154
Entonces iba a necesitar cirugía.
que el próximo miércoles.

01:05:25.187 --> 01:05:27.156
tuve que esperar
el fin de semana y todo.

01:05:27.189 --> 01:05:28.424
el martes por la noche,

01:05:29.659 --> 01:05:30.726
Aunque algo pasó.

01:05:32.695 --> 01:05:35.698
Generalmente cuando me secuestran,
lo que pasará es

01:05:35.731 --> 01:05:38.434
por cualquier motivo,
cualquier poder,

01:05:38.467 --> 01:05:40.937
o cualquier tecnología
ellos usan,

01:05:40.970 --> 01:05:43.172
parece estallar
el circuito cambia.

01:05:43.205 --> 01:05:44.840
soplar los interruptores
en la casa.

01:05:45.908 --> 01:05:49.078
Entonces Lisa se despertó
en medio de la noche

01:05:49.111 --> 01:05:50.579
porque me fui,

01:05:50.613 --> 01:05:53.215
y todos los interruptores
fueron volados.

01:05:53.249 --> 01:05:55.251
Ella podía escuchar los rompedores
ir o algo así,

01:05:55.284 --> 01:05:57.820
no recuerdo exactamente
lo que la despertó.

01:05:57.853 --> 01:05:59.388
Pero cuando ella lo intentó
para encontrarme,

01:05:59.422 --> 01:06:00.723
Estaba completamente desaparecido.

01:06:00.756 --> 01:06:03.626
Me había ido. no estaba en ninguna parte
encontrarse en cualquier lugar.

01:06:03.659 --> 01:06:05.361
ella miro por todas partes
para mi.

01:06:05.394 --> 01:06:07.930
Ella finalmente consiguió todo
los interruptores se volvieron a encender,

01:06:07.964 --> 01:06:09.465
y todas las luces
de nuevo,

01:06:09.498 --> 01:06:12.301
y ella entró en la casa,
y yo estaba aturdido

01:06:12.335 --> 01:06:14.370
un poco aturdido en el medio
del salón.

01:06:14.403 --> 01:06:16.038
Ahora a mi,

01:06:16.072 --> 01:06:18.040
Me desperté y estaba
buscando a Lisa.

01:06:18.074 --> 01:06:19.942
En realidad,
ya estaba desaparecido,

01:06:19.976 --> 01:06:22.611
y Lisa me estaba buscando.

01:06:22.645 --> 01:06:25.414
Realmente no lo dimos
algún pensamiento más.

01:06:25.448 --> 01:06:27.116
no lo dimos
un segundo pensamiento.

01:06:27.149 --> 01:06:30.019
Decidimos, ya sabes,
simplemente volveremos a la cama

01:06:30.052 --> 01:06:31.520
Podría haber sido
una casualidad, quién sabe.

01:06:33.122 --> 01:06:35.491
Bueno, a la mañana siguiente,
Lisa...

01:06:35.524 --> 01:06:37.026
no pude trabajar
por mis rodillas.

01:06:37.059 --> 01:06:38.260
Estaba fuera del trabajo.

01:06:38.294 --> 01:06:41.397
Y Lisa tuvo que levantarse
bastante temprano
para prepararse para el trabajo.

01:06:41.430 --> 01:06:43.699
Así que a las seis de la mañana
ella se levantó,

01:06:43.733 --> 01:06:45.534
y ella se dio cuenta
este circulo

01:06:46.635 --> 01:06:48.437
en mi patio.

01:06:48.471 --> 01:06:50.940
Y algo así parecía
el mismo circulo

01:06:50.973 --> 01:06:52.742
que teníamos en nuestro patio

01:06:52.775 --> 01:06:55.211
de una sustracción anterior.

01:06:55.244 --> 01:06:57.780
Ahora lo interesante es
Lisa me despertó

01:06:58.714 --> 01:07:00.049
venir a mirar
en el círculo.

01:07:01.650 --> 01:07:03.319
Y ella estaba mirando
a mí raro,

01:07:03.352 --> 01:07:05.855
y me acerco a la ventana
y dije,

01:07:05.888 --> 01:07:08.991
"Eso es...
Eso es una locura.

01:07:09.025 --> 01:07:10.092
¿Cómo llegó eso allí?"

01:07:10.126 --> 01:07:11.761
Y Lisa dice: "¿Tú
¿Notas algo diferente?"

01:07:11.794 --> 01:07:14.997
Y yo digo: "Sí, hay
un maldito círculo en nuestro jardín".

01:07:15.031 --> 01:07:17.767
Ella dice: "No, ¿te das cuenta?
¿algo diferente?"

01:07:17.800 --> 01:07:19.902
La estoy mirando como,
"¿De qué estás hablando?"

01:07:20.803 --> 01:07:22.104
Entonces ella dice: "Ven aquí".

01:07:22.138 --> 01:07:23.839
Así que camino hacia ella
y es como...

01:07:24.573 --> 01:07:26.809
"Oye, ¿dónde
¿Mi rodillera va?

01:07:26.842 --> 01:07:28.811
¿A dónde fue mi yeso?

01:07:28.844 --> 01:07:30.946
¿Y cómo es que mi rodilla
ya no duele?

01:07:30.980 --> 01:07:32.581
¿Y cómo es que no lo es?
¿Ya estás hinchado?

01:07:32.615 --> 01:07:36.018
¿Y por qué diablos tengo
cinco hoyos
en la parte de atrás de mi pierna?"

01:07:36.986 --> 01:07:39.422
Apenas hubo
cualquier moretón que quede.

01:07:39.455 --> 01:07:43.092
Mi rodilla sintió... Mi pierna
se sintió un poco rígido,

01:07:43.125 --> 01:07:45.261
pero después de un tiempo
se estiró.

01:07:45.294 --> 01:07:46.529
Sin dolor.

01:07:46.562 --> 01:07:48.164
Sin dolor alguno.

01:07:49.865 --> 01:07:52.001
Bueno, encontraron mi rodillera.

01:07:52.034 --> 01:07:54.336
unas horas más tarde cuando
los investigadores vinieron

01:07:54.370 --> 01:07:55.738
al costado de la casa,

01:07:55.771 --> 01:07:57.907
literalmente derretido en
algunos ladrillos.

01:07:57.940 --> 01:08:01.811
Incluyendo las varillas de aluminio.
estaban todos derretidos.

01:08:01.844 --> 01:08:05.314
Y pedazos y pedazos de ello
fueron encontrados en los campos
detrás de nuestra casa

01:08:05.347 --> 01:08:07.783
y algo de ello en el columpio
eso estaba en nuestro patio.

01:08:07.817 --> 01:08:10.753
Como si esta cosa fuera arrojada
desde algún lugar alto

01:08:10.786 --> 01:08:12.621
y simplemente aterrizó en el costado
de nuestro patio.

01:08:13.823 --> 01:08:15.558
Bueno... [risas]

01:08:15.591 --> 01:08:18.294
Lo curioso es que tuve
llamar al doctor

01:08:18.327 --> 01:08:21.363
para explicar por qué no lo hice
necesita cirugía.

01:08:22.231 --> 01:08:23.599
Y recuerdo haber llamado,

01:08:23.632 --> 01:08:25.167
y le dejé un mensaje,

01:08:25.201 --> 01:08:26.635
y ella me volvió a llamar,

01:08:26.669 --> 01:08:28.737
porque ella estaba fuera del trabajo,
ella me llamó de nuevo.

01:08:28.771 --> 01:08:34.343
Ella dijo: "Stan, entiendo
estás realmente asustado
acerca de someterse a una cirugía.

01:08:34.376 --> 01:08:35.778
Pero si no lo haces
hacerse esta cirugía,

01:08:35.811 --> 01:08:37.947
vas a quedar lisiado
el resto de tu vida.

01:08:37.980 --> 01:08:40.583
nunca podrás
usar esa pierna otra vez."

01:08:41.250 --> 01:08:42.651
Le dije: "Mira,

01:08:42.685 --> 01:08:45.054
No puedo explicarlo".
Y no estaba dispuesto a explicar

01:08:45.087 --> 01:08:47.089
que fui llevado por extraterrestres
y me arreglaron la pierna.

01:08:47.123 --> 01:08:48.824
No hay manera de que yo diga
eso a ella.

01:08:48.858 --> 01:08:50.493
Ella pensaría que estoy loco.

01:08:50.526 --> 01:08:53.596
Le dije: "Sólo voy a
tengo que demostrarte,

01:08:53.629 --> 01:08:55.998
Ya no necesito cirugía".

01:08:56.031 --> 01:08:58.534
Ella va [suspira]
"Está bien.

01:08:58.567 --> 01:08:59.635
Muy bien.
Te diré qué.

01:08:59.668 --> 01:09:02.404
no estoy en
la oficina ahora mismo,

01:09:02.438 --> 01:09:05.508
pero el de mi socio
en la sala de emergencias,

01:09:05.541 --> 01:09:07.143
Lo llamaré y lo arreglaré.

01:09:07.176 --> 01:09:09.011
ve a verlo
en la sala de emergencias,

01:09:09.044 --> 01:09:11.680
y él te dirá lo mismo
Maldita sea, te lo dije."

01:09:11.714 --> 01:09:13.048
Yo estaba como, "Está bien,
bastante justo."

01:09:13.716 --> 01:09:15.618
Bueno, fui a
la sala de emergencias,

01:09:15.651 --> 01:09:17.586
y mi esposa trajo
una grabadora

01:09:17.620 --> 01:09:19.688
y grabamos
toda la conversación.

01:09:20.589 --> 01:09:23.526
Y este tipo no tenía idea

01:09:23.559 --> 01:09:27.363
como fue posible que
pasé de tener
una ECL desgarrada

01:09:27.396 --> 01:09:29.899
a no tener una ECL desgarrada.

01:09:29.932 --> 01:09:33.802
¿Y qué tipo de milagro?
¿Qué podría haber hecho esto?

01:09:33.836 --> 01:09:36.705
Al principio dijo esos agujeros
en la parte de atrás de mi pierna
podría ser

01:09:37.673 --> 01:09:38.541
picaduras de insectos.

01:09:38.574 --> 01:09:40.943
Pero entonces, no hay
Remaches en mi...

01:09:40.976 --> 01:09:42.278
el no tenia
cualquier explicación.

01:09:43.412 --> 01:09:44.380
Y luego...

01:09:46.148 --> 01:09:50.619
sugirió que llamemos
Los cazafantasmas

01:09:50.653 --> 01:09:52.087
venir a descubrir
que estaba pasando.

01:09:52.121 --> 01:09:55.491
Y nunca le dije nada
sobre las cosas ET.

01:09:55.524 --> 01:09:57.126
Simplemente asumió.

01:10:03.532 --> 01:10:07.102
Este vídeo fue
bastante, um...

01:10:08.404 --> 01:10:10.606
la pieza de evidencia que
Ponme en el mapa.

01:10:10.639 --> 01:10:13.175
También es el
obtengo lo máximo,

01:10:13.209 --> 01:10:16.111
um, ¿cuál es la palabra...?

01:10:16.145 --> 01:10:19.048
Uh, la mayoría de las tonterías, básicamente.

01:10:19.081 --> 01:10:20.749
Ya sabes,
Los desacreditadores intentan...

01:10:20.783 --> 01:10:22.851
Los escépticos simplemente lo harán
desarmar esa cosa.

01:10:23.752 --> 01:10:25.654
Cómo empezó originalmente.

01:10:25.688 --> 01:10:29.692
me casé,
se mudó a Nebraska.

01:10:29.725 --> 01:10:33.662
Y yo estaba viviendo en un pueblo
llamado Kearney, Nebraska.

01:10:34.463 --> 01:10:39.201
Y yo estaba viendo la televisión

01:10:39.235 --> 01:10:41.470
y se levantó para conseguir
un trago de agua

01:10:41.503 --> 01:10:45.107
cuando noté movimiento
afuera de una de las ventanas.

01:10:45.140 --> 01:10:47.042
Y es como,

01:10:47.076 --> 01:10:49.445
"¿Por qué diablos alguien
estar mirando en nuestra ventana

01:10:49.478 --> 01:10:50.913
¿tarde en la noche?"
Y luego yo...

01:10:50.946 --> 01:10:53.482
Lo primero que pensé fue,
"Oh, Dios mío.
Tenemos un mirón

01:10:53.515 --> 01:10:54.750
tratando de ver
mi hijastra."

01:10:55.584 --> 01:10:57.386
Esto literalmente continuó
durante meses.

01:10:58.153 --> 01:10:59.788
Buenos tres meses,
tal vez cuatro.

01:11:00.322 --> 01:11:01.156
Llamé a la policía,

01:11:01.790 --> 01:11:03.492
Los vecinos lo sabían.

01:11:03.525 --> 01:11:07.596
Se puso tan mal que lo preparamos
pequeñas trampas explosivas afuera.

01:11:07.630 --> 01:11:11.734
Y cada vez, ya sabes,

01:11:11.767 --> 01:11:14.770
escuchamos un ruido,
teníamos un murciélago junto a la puerta
y corríamos afuera,

01:11:14.803 --> 01:11:16.372
pero nada. Nada.

01:11:18.440 --> 01:11:20.542
Un día, uno de
los investigadores dijeron,

01:11:20.576 --> 01:11:25.381
"Oye, tienes
una videocámara sony
con toma nocturna.

01:11:25.414 --> 01:11:28.717
La próxima vez que veas movimiento
por una de las ventanas,

01:11:28.751 --> 01:11:30.886
toma tu trípode,
ponte el trípode,

01:11:30.919 --> 01:11:32.254
apúntalo hacia esa ventana

01:11:32.288 --> 01:11:34.657
y mira lo que puedes pescar."

01:11:34.690 --> 01:11:38.827
Bueno, sucedió
y agarré mi videocámara,

01:11:38.861 --> 01:11:43.832
y puse mi cámara
en el trípode

01:11:43.866 --> 01:11:45.768
y lo apunto
hacia esa ventana.

01:11:45.801 --> 01:11:47.136
Y fui al baño.

01:11:47.169 --> 01:11:49.638
yo estaba sentado en el borde
de la bañera,
leyendo una revista,

01:11:49.672 --> 01:11:51.707
porque realmente quería
para atrapar a este tipo.

01:11:51.740 --> 01:11:54.376
queria darle un poco
hora de mirar por la ventana.

01:11:54.410 --> 01:11:55.744
y yo estaba leyendo
la revista,

01:11:55.778 --> 01:11:57.179
y hubo
dos destellos de luz.

01:11:58.514 --> 01:12:01.417
Y el segundo destello de luz
era tan brillante,

01:12:01.450 --> 01:12:02.584
casi me cegó.

01:12:02.618 --> 01:12:05.054
Y yo tenia la puerta
casi completamente cerrado.

01:12:05.888 --> 01:12:07.289
Es como, santa mierda.

01:12:07.323 --> 01:12:09.291
Entonces miré

01:12:09.325 --> 01:12:11.827
y yo como que me agaché hacia atrás,
y luego miré de nuevo,

01:12:11.860 --> 01:12:14.930
y veo esta cabeza
pop hacia abajo.

01:12:14.963 --> 01:12:19.001
Y es como, "Sí, lo tengo.
Lo tengo."

01:12:19.034 --> 01:12:20.569
Finalmente conseguí el pequeño
hijo de pistola.

01:12:20.602 --> 01:12:22.871
Y fui a ir a buscar
por la ventana,

01:12:23.872 --> 01:12:26.108
para ver si puedo
ver a este chico,

01:12:26.141 --> 01:12:28.777
y vi lo que pensé que era
un niño pequeño

01:12:28.811 --> 01:12:31.480
corriendo hacia el patio trasero.

01:12:31.513 --> 01:12:34.516
Lo que sea que fue recortado
el arbusto al lado de la casa,

01:12:34.550 --> 01:12:37.052
y se detuvo como si
Me escuchó o algo así.

01:12:37.086 --> 01:12:39.188
Lentamente me miró.

01:12:39.221 --> 01:12:41.223
Lo interesante es
Pensé que era luna llena.

01:12:41.256 --> 01:12:43.959
Porque tuve una muy buena
visual de esta cosa,

01:12:43.992 --> 01:12:45.294
sea lo que sea.

01:12:45.327 --> 01:12:48.030
Y ven a descubrirlo
no había luna llena.

01:12:48.063 --> 01:12:51.166
Entonces pudo haber sido
algo más terminado
nuestra casa esa noche.

01:12:57.106 --> 01:12:58.340
Me estaba manteniendo alejado

01:12:58.374 --> 01:13:00.843
porque mi hijastro tenia amigos
para una fiesta de pijamas.

01:13:00.876 --> 01:13:02.311
no los queria
meterse en problemas.

01:13:02.344 --> 01:13:04.046
Y me desperté,
porque escuché un ruido,

01:13:04.079 --> 01:13:05.481
Tenía un ojo abierto.

01:13:06.482 --> 01:13:08.117
Y estoy sentado ahí
yendo así.

01:13:08.150 --> 01:13:10.452
Y veo una figura desnuda
corriendo a mi cocina.

01:13:10.486 --> 01:13:13.655
Estoy pensando: "¿Qué diablos
está haciendo mi hijastro?"

01:13:13.689 --> 01:13:16.425
Pensé que sus amigos
lo desafió a hacer algo.

01:13:16.458 --> 01:13:18.160
y me iba a ir
encontrar mi cámara,

01:13:18.827 --> 01:13:20.763
uh, para chantajearlo,

01:13:20.796 --> 01:13:23.098
porque quería
captarlo en cámara.

01:13:23.132 --> 01:13:25.267
Subí las escaleras y
todavía estaban dormidos.

01:13:25.300 --> 01:13:27.836
Como que desperté a un niño
abriendo la puerta.

01:13:27.870 --> 01:13:29.972
Él dijo,
"Oye, escuché un ruido"

01:13:30.005 --> 01:13:31.206
y luego volvió a dormir.

01:13:32.474 --> 01:13:34.977
Volví abajo,

01:13:35.010 --> 01:13:39.047
se aseguró de que no hubiera nadie
jugando conmigo.

01:13:39.081 --> 01:13:41.016
Estaba a punto de girar
fuera de la cámara,

01:13:41.717 --> 01:13:43.719
cuando veo esta figura

01:13:43.752 --> 01:13:46.121
mirándome a través
la puerta corrediza de cristal.

01:13:46.789 --> 01:13:48.891
Parpadeando, moviéndose.

01:13:48.924 --> 01:13:51.994
Es como si tuviera que ser
alguien disfrazado,

01:13:52.027 --> 01:13:54.596
o algún tipo de marioneta
o algo así.

01:13:54.630 --> 01:13:58.400
Me acerqué.
Cerró los ojos lentamente.

01:13:58.434 --> 01:14:02.504
Y como si estuviera intentando no
hacer un movimiento repentino,

01:14:02.538 --> 01:14:05.474
él lentamente se alejó
a la izquierda
y desapareció.

01:14:06.942 --> 01:14:08.510
Es como, ¡santa mierda!

01:14:08.544 --> 01:14:10.813
Entonces estoy mirando afuera
para ver si,

01:14:10.846 --> 01:14:14.383
ya sabes, hay alguien
sosteniendo como una marioneta
o algo así.

01:14:15.150 --> 01:14:15.984
Y no hay nada.

01:14:17.052 --> 01:14:18.620
fui a la cocina,

01:14:18.654 --> 01:14:20.956
y hubo

01:14:20.989 --> 01:14:23.292
tal vez tres destellos de luz

01:14:24.293 --> 01:14:25.928
que puedes ver
reflejandose

01:14:25.961 --> 01:14:28.363
el alféizar de la ventana
de la cocina.

01:14:28.397 --> 01:14:31.200
Y me desperté en el suelo
45 minutos después.

01:14:31.233 --> 01:14:34.636
Sólo recuerdo haber visto
los destellos de luz.

01:14:34.670 --> 01:14:37.172
no lo recordaba en realidad
viendo ese estar en la ventana

01:14:37.206 --> 01:14:38.707
hasta que miré la videograbadora.

01:14:44.012 --> 01:14:46.548
Bueno, estábamos teniendo una fiesta.
arriba en su casa.

01:14:47.516 --> 01:14:50.385
Y fue
una fiesta de firma de libros.

01:14:50.419 --> 01:14:51.887
Una fiesta sorpresa para Stan.

01:14:51.920 --> 01:14:53.689
Una de las cosas que nosotros
intenta hacer

01:14:53.722 --> 01:14:56.492
es asegurarse de que alguien esté
con Stan en todo momento.

01:14:56.525 --> 01:14:58.260
Para que si algo
sucede,

01:14:58.293 --> 01:14:59.928
si ve algo,

01:14:59.962 --> 01:15:02.064
que hay un testigo allí.

01:15:02.931 --> 01:15:04.333
Afuera estaba lloviendo.

01:15:04.366 --> 01:15:06.902
y yo estaba mirando
por la ventana,

01:15:06.935 --> 01:15:10.072
ya sabes,
estando realmente agradecido
por los amigos que tenia,

01:15:10.105 --> 01:15:12.407
cuando me di cuenta
esta niña

01:15:12.441 --> 01:15:14.710
al borde del camino de entrada.

01:15:14.743 --> 01:15:16.678
Stan había visto
una niña afuera.

01:15:16.712 --> 01:15:18.080
Y estaba lloviendo.

01:15:18.113 --> 01:15:20.148
Él es como,
"Ven aquí, Victoria. Mira,
Hay una niña pequeña aquí."

01:15:20.182 --> 01:15:21.917
Yo dije: "Stan, probablemente sea
Sólo un niño vecino.

01:15:21.950 --> 01:15:24.319
Sólo entra.
No voy a salir por ahí
está lloviendo."

01:15:24.353 --> 01:15:26.955
Y fue después de eso
que dije que nunca lo haré

01:15:26.989 --> 01:15:30.092
no prestar atención
si Stan Romanek dice,

01:15:30.125 --> 01:15:32.094
"Oye, mira esto.
Esto es inusual".

01:15:32.127 --> 01:15:33.629
Tenía la luz de mi porche encendida,

01:15:33.662 --> 01:15:35.597
y se iluminó
el patio lo suficientemente alto

01:15:35.631 --> 01:15:37.499
que pude ver
esta niña

01:15:37.533 --> 01:15:39.434
de pie con un mono gris,

01:15:39.468 --> 01:15:40.602
en el borde
del camino de entrada.

01:15:40.636 --> 01:15:43.171
Tenía el pelo mojado,
y estoy pensando,

01:15:43.205 --> 01:15:45.007
"Son las nueve de la noche,
está lloviendo.

01:15:45.040 --> 01:15:46.708
Esta chica lleva
un mono...

01:15:46.742 --> 01:15:49.478
¿Qué padre en su derecho?
la mente dejaría

01:15:49.511 --> 01:15:53.115
su pequeña hija afuera
bajo la lluvia así?

01:15:53.148 --> 01:15:54.650
¿Y por qué ella
¿llevando un mono?

01:15:54.683 --> 01:15:56.118
¿Y por qué ella
mirándome?"

01:15:56.151 --> 01:15:58.320
Recuerdo a Stan saliendo.

01:15:58.353 --> 01:16:00.556
Dijo que quería
sal un rato afuera.

01:16:00.589 --> 01:16:02.090
Y fue algo divertido
porque

01:16:02.124 --> 01:16:04.893
mi amigo rick viene
y él dice: "¿Dónde está Stan?"

01:16:04.927 --> 01:16:07.396
Y dije,
"Salió afuera".

01:16:07.429 --> 01:16:08.630
Y él dice,
"¿Está solo?"

01:16:08.664 --> 01:16:10.832
Y dije que sí, y él es
como, "Oh, será mejor que me vaya".

01:16:11.500 --> 01:16:13.969
Maldita sea. Déjame saber
siempre que esto suceda.

01:16:14.002 --> 01:16:16.138
Entonces salí afuera
inmediatamente.

01:16:16.171 --> 01:16:17.339
yo estaba mirando
para una linterna.

01:16:17.372 --> 01:16:18.941
Todo lo que tenía era mi cámara,

01:16:18.974 --> 01:16:20.809
y estaba usando mi cámara
como un destello,

01:16:20.842 --> 01:16:22.878
porque quería ver qué
esta niña quería.

01:16:22.911 --> 01:16:24.846
Y ella volvió a huir.

01:16:24.880 --> 01:16:27.816
Y fue por casualidad
que hice clic

01:16:27.849 --> 01:16:30.786
la cámara justo a tiempo
para obtener una foto

01:16:30.819 --> 01:16:33.655
de ella mirando desde
detrás de un árbol.

01:16:33.689 --> 01:16:35.057
mirando desde
detrás de un árbol.

01:16:35.857 --> 01:16:38.694
Y yo estaba tan estupefacto

01:16:38.727 --> 01:16:40.162
y asombrado por esta imagen.

01:16:40.195 --> 01:16:42.230
Todo lo que pude hacer fue
siéntate ahí y míralo.

01:16:43.832 --> 01:16:45.434
tenia una mirada rara
en su rostro.

01:16:46.101 --> 01:16:47.202
Simplemente estupefacto.

01:16:48.570 --> 01:16:50.172
I said,

01:16:50.205 --> 01:16:52.407
"Hey, Stan, how are you?
¿Estás bien?"

01:16:53.208 --> 01:16:54.376
Él no respondió.

01:16:54.977 --> 01:16:56.144
Él simplemente me miró fijamente.

01:16:57.212 --> 01:17:00.082
Y me quedé sin palabras.
No pude decir nada.

01:17:00.115 --> 01:17:01.617
Él dice: "Stan,
¿Estás bien?"

01:17:01.650 --> 01:17:03.318
Y solo le mostré
la imagen. He goes,

01:17:04.186 --> 01:17:05.220
"Oh, Dios mío.

01:17:05.253 --> 01:17:06.955
tienes que mostrar
a todos esta foto.

01:17:06.989 --> 01:17:09.658
esto es lo mas sorprendente
cosa que he visto jamás."

01:17:09.691 --> 01:17:11.860
cuando regresamos
en la fiesta,

01:17:13.028 --> 01:17:15.430
Le dije a todo el mundo,

01:17:15.464 --> 01:17:17.833
"Bueno, todos,
escucha por un segundo."

01:17:17.866 --> 01:17:20.068
Dije: "Necesito
la atención de todos
ahora mismo.

01:17:20.102 --> 01:17:23.138
Algo parecía tener
acaba de pasar afuera.

01:17:23.171 --> 01:17:24.840
Y me gustaría que todos ustedes

01:17:24.873 --> 01:17:27.409
para mirar lo que hay
la cámara aquí."

01:17:27.442 --> 01:17:30.479
Y sus ojos estaban
realmente grande.

01:17:30.512 --> 01:17:32.981
Eran muy grandes
en forma de almendra.

01:17:33.015 --> 01:17:36.318
ojos humanos,
pero muy, muy grande.

01:17:36.351 --> 01:17:37.853
fue más que
una fotografía.

01:17:37.886 --> 01:17:39.888
ella estaba en la cima
de esa cámara,

01:17:39.921 --> 01:17:41.056
emoción emocional.

01:17:43.392 --> 01:17:44.893
Fue un momento conmovedor.

01:17:47.529 --> 01:17:48.864
Mucha gente simplemente
empezó a llorar.

01:17:50.032 --> 01:17:52.401
habia algo
tan profundo sobre

01:17:53.835 --> 01:17:56.004
lo que apareció
puede que haya sucedido.

01:17:56.705 --> 01:17:57.939
Entonces esto fue realmente extraño.

01:17:57.973 --> 01:18:00.542
Y todos somos, ya sabes,
como que enloqueciendo
sobre esto.

01:18:00.575 --> 01:18:02.277
Todos habían echado un vistazo.

01:18:02.310 --> 01:18:04.613
Entonces seguí diciéndole,
"Vamos a conseguir esto
en la computadora.

01:18:04.646 --> 01:18:06.548
Consigamos esto
en la computadora."

01:18:06.581 --> 01:18:08.050
Todos dijeron,
"Ve a ponerlo en tu computadora.

01:18:08.083 --> 01:18:11.053
Ve a ponerlo en tu computadora.
para que podamos verlo más grande."

01:18:11.086 --> 01:18:13.822
di dos pasos
bajando las escaleras
para ir a mi oficina.

01:18:14.089 --> 01:18:14.790
Pitido.

01:18:15.891 --> 01:18:18.360
La foto ha desaparecido.

01:18:18.393 --> 01:18:21.029
Lo comprobamos.
Estaba fuera de cámara.
Allí no.

01:18:21.063 --> 01:18:22.531
El tiro está delante
estaban allí,

01:18:22.564 --> 01:18:23.899
los disparos después de eso
estaban allí.

01:18:23.932 --> 01:18:26.234
Cada persona
eso fue en esa fiesta

01:18:26.268 --> 01:18:28.470
lo vi antes
desapareció.

01:18:28.503 --> 01:18:29.938
Y luego el
recibió una llamada telefónica.

01:18:31.206 --> 01:18:33.508
Y luego, dos minutos después,
sonó el teléfono,

01:18:33.542 --> 01:18:36.611
y alguien me entregó
el teléfono.

01:18:36.645 --> 01:18:38.714
Y le respondí.

01:18:39.948 --> 01:18:43.719
"Papá, no te preocupes.
Te amo. Estoy bien."

01:18:44.786 --> 01:18:47.689
Empecé a llorar
y llorando y llorando.

01:18:47.723 --> 01:18:51.226
Porque sabía en mi corazón
que era...

01:18:52.060 --> 01:18:53.628
Y luego todo
volvió inundando.

01:18:53.662 --> 01:18:56.565
Esa niña que era
abrazar mi pierna era...

01:19:01.069 --> 01:19:04.172
era la chica que estaba alli
en la fiesta.

01:19:37.539 --> 01:19:42.911
Cuando me encontré con su
primer vídeo suyo
primer avistamiento ovni,

01:19:42.944 --> 01:19:44.412
Estaba realmente intrigado.

01:19:44.446 --> 01:19:46.481
Además fui parte de MUFON,

01:19:46.515 --> 01:19:50.819
y noté que tenían
uno de sus investigadores
míralo.

01:19:50.852 --> 01:19:53.221
Así que realmente, yo como que...

01:19:53.255 --> 01:19:55.390
Ya que era algo de
el mejor video que habia visto,

01:19:55.423 --> 01:19:57.692
quería investigar más

01:19:57.726 --> 01:20:00.462
La voracidad del vídeo.

01:20:00.495 --> 01:20:02.931
Y descubrí que era
muy creible

01:20:02.964 --> 01:20:05.901
que el investigador MUFON
había descubierto que había varios

01:20:05.934 --> 01:20:09.404
testigos de algunos de
sus primeros avistamientos.

01:20:09.437 --> 01:20:12.374
cuando solo tienes
una experiencia de primera mano
con una sola persona,

01:20:12.407 --> 01:20:14.709
realmente no hay mucho
puedes hacer con eso.

01:20:14.743 --> 01:20:16.745
Ese no es el problema.
eso nunca fue
El problema con Stan.

01:20:16.778 --> 01:20:18.847
Hay tanto
información que hay por ahí.

01:20:19.781 --> 01:20:21.616
Es casi abrumador.

01:20:21.650 --> 01:20:24.085
La historia de Stan es increíble.
también porque

01:20:24.119 --> 01:20:25.854
tiene muchas pruebas.

01:20:25.887 --> 01:20:28.390
Tiene mucha credibilidad.

01:20:28.423 --> 01:20:32.661
Quiero decir, él tiene, no sólo
fotografías, películas, vídeos.

01:20:32.694 --> 01:20:34.596
Descarga fórmulas.

01:20:34.629 --> 01:20:36.131
el lo tiene todo
en esa historia.

01:20:36.164 --> 01:20:41.336
Esa historia es una mina de oro.
para un ejemplo de

01:20:41.369 --> 01:20:42.938
contacto perfecto.

01:20:42.971 --> 01:20:46.608
Hay aspectos del caso.
que son muy solidos.

01:20:46.641 --> 01:20:51.146
que seria imposible

01:20:51.746 --> 01:20:53.315
para que Stan engañe.

01:20:53.348 --> 01:20:55.217
Stan está siendo utilizado
para dar un mensaje, también.

01:20:55.250 --> 01:20:58.587
Quiero decir, está siendo utilizado
decir que es real.

01:20:58.620 --> 01:21:01.156
Las cosas que he visto,
la evidencia

01:21:01.189 --> 01:21:02.824
que yo, que yo...

01:21:02.858 --> 01:21:05.060
que tiene, que miré.

01:21:05.093 --> 01:21:07.596
La gente que tengo
entrevistado a su alrededor...

01:21:08.930 --> 01:21:10.599
Vaya. Sí, él es el verdadero negocio.
sin duda.

01:21:17.005 --> 01:21:19.941
Mi nombre es Claude Swanson.
Soy físico.

01:21:21.409 --> 01:21:23.778
Tengo un posgrado en
física, MIT.

01:21:23.812 --> 01:21:25.380
Clase del 69.

01:21:25.413 --> 01:21:29.050
doctorado en fisica
desde princeton,
clase del 76.

01:21:29.751 --> 01:21:31.953
hice consultoría de ingeniería

01:21:31.987 --> 01:21:34.289
con el gobierno a través
empresas de consultoría

01:21:34.689 --> 01:21:36.291
durante 20-30 años.

01:21:36.324 --> 01:21:38.793
¿Qué me llevó a la física?
fue mi verdadero amor verdadero,

01:21:38.827 --> 01:21:40.762
que es como se llama
Teoría del campo unificado.

01:21:40.795 --> 01:21:42.430
que es como
La teoría del todo.

01:21:42.464 --> 01:21:44.900
es como
las preguntas más profundas
de la ciencia.

01:21:44.933 --> 01:21:45.934
De cómo funcionan realmente las cosas.

01:21:46.868 --> 01:21:49.604
Para mí lo duradero es

01:21:49.638 --> 01:21:52.874
que si juntas esto
conjunto particular de ecuaciones,

01:21:53.508 --> 01:21:54.776
tendrías que saber mucho

01:21:55.243 --> 01:21:56.578
sobre física.

01:21:56.611 --> 01:21:59.247
¿Está bien? Y por lo que tengo
visto de Stan, no lo hace.

01:21:59.881 --> 01:22:01.082
Tendrías que saber mucho.

01:22:03.285 --> 01:22:06.454
Y no hay mucha gente
quien sabe...

01:22:06.488 --> 01:22:08.556
¿Quién sería lo suficientemente inteligente?
para poder

01:22:08.590 --> 01:22:10.892
elige estos
ecuaciones particulares

01:22:10.926 --> 01:22:12.127
y juntarlos.

01:22:13.662 --> 01:22:16.298
La mayoría de la gente elegiría
un conjunto aleatorio de ecuaciones.

01:22:16.331 --> 01:22:18.867
O elegirían algo
eso parece complicado.

01:22:18.900 --> 01:22:20.468
Eso tal vez no tenga significado
a ello.

01:22:21.636 --> 01:22:24.039
Estas ecuaciones
realmente se relacionan

01:22:24.072 --> 01:22:25.840
a la propulsión

01:22:25.874 --> 01:22:27.309
y más rápido que los viajes ligeros.

01:22:28.276 --> 01:22:30.512
creo que una cosa
que ellos dan

01:22:30.545 --> 01:22:32.647
es un sentido de credibilidad
a Stan.

01:22:33.949 --> 01:22:36.451
que estas ecuaciones son

01:22:36.484 --> 01:22:38.653
más allá de lo que podría llegar
por su cuenta.

01:22:39.788 --> 01:22:41.489
que son

01:22:41.523 --> 01:22:43.892
indicación de
una inteligencia superior

01:22:43.925 --> 01:22:45.393
interactuando con él.

01:22:45.427 --> 01:22:47.929
Cuanto más he investigado
ellos a lo largo de los años,

01:22:47.963 --> 01:22:50.465
y cuanto más he pensado
sacando diferentes piezas,

01:22:51.599 --> 01:22:52.667
cuanto más impresionado estoy

01:22:53.702 --> 01:22:57.772
que parecen
realmente describir

01:22:57.806 --> 01:23:01.810
cómo hacen algunas de las cosas
que nos parece anómalo.

01:23:01.843 --> 01:23:03.411
como van
más rápido que la luz.

01:23:03.445 --> 01:23:05.513
¿Cómo se obtienen de algunos?
distancia empezando aquí...

01:23:06.681 --> 01:23:08.383
En nuestra ciencia actual,

01:23:08.950 --> 01:23:10.819
incluso tal vez hace 20 años,

01:23:11.987 --> 01:23:15.056
esas cosas eran
visto como imposible.

01:23:15.090 --> 01:23:18.126
¿Qué ha estado pasando en
los últimos 15 años más o menos es

01:23:19.327 --> 01:23:22.197
hay un grupo de líderes
y pensadores científicos,

01:23:22.230 --> 01:23:24.532
que parecen estar siguiendo
por un camino similar.

01:23:25.200 --> 01:23:26.001
Quien, eh...

01:23:27.435 --> 01:23:29.904
ellos no lo son
los científicos convencionales.

01:23:29.938 --> 01:23:32.340
Pero cada vez hay más
indicaciones de que

01:23:32.374 --> 01:23:33.975
parece retroceder

01:23:34.009 --> 01:23:36.244
las ecuaciones que
Stan ha estado escribiendo.

01:23:36.277 --> 01:23:39.381
Entonces hay una tendencia aquí.
Un crecimiento en cierto sentido.

01:23:39.414 --> 01:23:41.349
Ya sabes, estos podrían
realmente funciona.

01:23:41.383 --> 01:23:42.917
Una de sus ecuaciones

01:23:44.552 --> 01:23:48.690
se refiere a una solución que
fue encontrado en los años 90

01:23:48.723 --> 01:23:51.526
por un físico
llamado Alcubierre,

01:23:51.559 --> 01:23:53.161
un físico mexicano,

01:23:53.995 --> 01:23:56.431
esa es la primera

01:23:56.464 --> 01:23:59.601
propuesta de cómo
podrías tomar la gravedad

01:23:59.634 --> 01:24:02.804
y hacerlo más rápido que la luz
viajar desde ella.

01:24:02.837 --> 01:24:05.340
Encontró una solución,
una solución matemática

01:24:05.373 --> 01:24:07.675
eso te da un impulso warp.

01:24:07.709 --> 01:24:08.910
Así lo llamaron.

01:24:10.078 --> 01:24:11.546
Ahora, se trata...

01:24:12.781 --> 01:24:14.849
Implica algunas condiciones

01:24:14.883 --> 01:24:18.753
que no son realizables
en nuestra física actual hoy

01:24:18.787 --> 01:24:21.156
Pero aún así, es un paso
en esa dirección.

01:24:21.189 --> 01:24:23.892
Y a medida que lo analizas más,
esa es una de las ecuaciones de Stan.

01:24:24.626 --> 01:24:25.693
Y mientras lo miras,

01:24:25.727 --> 01:24:28.163
las otras personas lo postergaron.

01:24:28.196 --> 01:24:30.598
Y Robert Dickie, cuyo
También aparecen las ecuaciones.

01:24:30.632 --> 01:24:32.200
en el trabajo de Stan...

01:24:32.233 --> 01:24:34.402
ellos tambien estan trabajando
sobre la misma idea.

01:24:35.336 --> 01:24:37.405
Cómo cambiar el espacio-tiempo

01:24:37.439 --> 01:24:39.908
en formas que no sabíamos
antes era posible.

01:24:39.941 --> 01:24:42.510
Ahora mismo
lo que estoy recogiendo,

01:24:42.544 --> 01:24:43.878
es que hay un tema.

01:24:45.013 --> 01:24:46.815
Y el tema es

01:24:46.848 --> 01:24:50.185
que es posible conseguir
desde allí hasta aquí.

01:24:50.218 --> 01:24:53.688
nuestro presente
visión convencional es

01:24:53.721 --> 01:24:57.125
no podríamos tener visitantes ET
porque lleva demasiado tiempo

01:24:57.158 --> 01:24:59.994
para que consigan
desde allí hasta aquí
a la velocidad de la luz o menos.

01:25:00.028 --> 01:25:02.797
Pero supongamos que hay maneras
de deformar el espacio y el tiempo,

01:25:02.831 --> 01:25:04.632
o ir más rápido que la luz.

01:25:04.666 --> 01:25:07.368
Y eso es lo que algunos de estos
las ecuaciones están insinuando.

01:25:12.907 --> 01:25:14.576
Mi nombre es Stanislav.

01:25:15.510 --> 01:25:17.579
Mi segundo nombre es Gergre.

01:25:17.612 --> 01:25:19.347
Mi apellido es O'Jack.

01:25:20.448 --> 01:25:23.918
tengo un doctorado
en psicología clínica.

01:25:23.952 --> 01:25:27.722
Y tengo experiencia en
ingeniería,
diseño arquitectónico,

01:25:27.755 --> 01:25:29.557
diseño industrial.

01:25:29.591 --> 01:25:33.128
Y director de educación para
una escuela privada
para niños superdotados.

01:25:34.162 --> 01:25:36.831
yo administré,
con su acuerdo,

01:25:37.932 --> 01:25:39.767
sin nadie más alrededor,

01:25:39.801 --> 01:25:42.370
Su esposa estaba en ese edificio,
al igual que mi esposa.

01:25:42.403 --> 01:25:44.939
Era el hogar de
un amigo mutuo.

01:25:44.973 --> 01:25:47.075
Unas cinco personas más.

01:25:47.108 --> 01:25:49.944
Y están al final de
la casa. Usamos esta oficina.

01:25:49.978 --> 01:25:52.247
Las puertas estaban cerradas.
Muy privado.

01:25:52.280 --> 01:25:54.149
le pregunté
una serie de preguntas

01:25:54.182 --> 01:25:57.218
para determinar desde mi
interpretación
de su coherencia.

01:25:57.852 --> 01:25:59.020
Su intención.

01:25:59.053 --> 01:26:02.590
¿Está ahí para sobornarme?
intelectualmente?

01:26:02.624 --> 01:26:06.694
¿Quiere que establezca
algún tipo de evaluación

01:26:06.728 --> 01:26:09.531
o análisis para glorificar
¿quién es él?

01:26:09.564 --> 01:26:12.133
Miro todos esos problemas.

01:26:12.167 --> 01:26:13.535
Le di algunos documentos.

01:26:13.568 --> 01:26:16.838
Le dije: "Quiero que tomes
estas pruebas

01:26:16.871 --> 01:26:20.141
y responderlas en
la velocidad que quieras.

01:26:20.175 --> 01:26:21.976
No te preocupes por
la cantidad de tiempo.

01:26:23.111 --> 01:26:24.746
Pero no puedes preguntarme
cualquier pregunta."

01:26:26.047 --> 01:26:27.882
Él dijo: "Está bien".

01:26:27.916 --> 01:26:32.453
Entonces tomó el tratamiento postraumático.
trastorno de estrés
evaluación.

01:26:32.487 --> 01:26:35.723
Y se nota que tenía
un grado muy alto de estrés

01:26:35.757 --> 01:26:37.759
relacionado con algo.

01:26:37.792 --> 01:26:40.195
Ahora bien, podría estar relacionado.
a su matrimonio.

01:26:41.062 --> 01:26:42.664
Podría estar relacionado con

01:26:43.898 --> 01:26:45.667
algo a lo que él se refiere como

01:26:47.101 --> 01:26:49.237
una experiencia OVNI.

01:26:49.270 --> 01:26:53.107
Le hice un test de personalidad
llamado Myers Briggs,

01:26:53.141 --> 01:26:55.877
para poder
comprender su personalidad,

01:26:55.910 --> 01:26:58.479
en relación consigo mismo y
la forma en que responde las preguntas.

01:26:59.414 --> 01:27:01.416
También le di uno para

01:27:01.449 --> 01:27:05.420
su capacidad para recordar cosas
desde la memorización.

01:27:05.453 --> 01:27:06.854
Le di uno para

01:27:08.289 --> 01:27:11.726
interpretación en lo que respecta
a mentir.

01:27:11.759 --> 01:27:15.997
me alineé
27 preguntas diferentes

01:27:16.030 --> 01:27:17.899
y cómo les respondió.

01:27:17.932 --> 01:27:21.369
Y vi lo que hizo
con cada prueba.

01:27:21.402 --> 01:27:23.404
porque eso es parte
de la evaluación.

01:27:24.372 --> 01:27:25.940
¿Cómo se lo tomó?

01:27:25.974 --> 01:27:27.275
¿Estaba ansioso?

01:27:27.308 --> 01:27:29.143
¿Estaba frustrado?

01:27:30.278 --> 01:27:32.880
¿Estaba concentrado?

01:27:32.914 --> 01:27:35.950
¿Alguna vez se detuvo y se recostó?
¿O alguna vez golpeó la mesa?

01:27:35.984 --> 01:27:38.119
Muchas cosas que podrían
mostrar frustración.

01:27:38.152 --> 01:27:40.788
Hizo las cinco pruebas.
muy tranquilamente.

01:27:42.156 --> 01:27:43.825
Y cuando todo terminó,

01:27:43.858 --> 01:27:47.161
tomó, según recuerdo,
casi dos horas.

01:27:47.195 --> 01:27:49.097
Cuando todo terminó,
dijo: "Ya terminé.

01:27:50.632 --> 01:27:51.833
¿Cómo estoy?".

01:27:51.866 --> 01:27:54.168
Le dije: "Para mí te ves bien".

01:27:54.202 --> 01:27:55.570
Él dijo: "¿Lo soy?"

01:27:55.603 --> 01:27:58.406
dije,
"No he evaluado la prueba.
¿Cómo puedo responder a eso?"

01:27:58.439 --> 01:28:00.441
Él dijo: "Está bien.
Míralo y cuéntamelo".

01:28:00.475 --> 01:28:02.010
dije que tomaré
uno para la noche.

01:28:03.378 --> 01:28:05.413
porque tengo que mirar
con mucho cuidado

01:28:05.446 --> 01:28:06.881
y hacer una valoración.

01:28:06.914 --> 01:28:10.285
Él dijo: "¿Puedes decirme
¿Estoy loco o no?
¿Puedes decir eso?"

01:28:10.318 --> 01:28:11.719
Le dije: "Sí, te lo puedo decir.

01:28:11.753 --> 01:28:16.190
Desde mi perspectiva,
Eres tan cuerdo como la mayoría
personas, si no más.

01:28:16.224 --> 01:28:19.160
Simplemente has tenido
más experiencias

01:28:19.193 --> 01:28:21.863
que confunden a los demás más que
te confunde."

01:28:23.097 --> 01:28:27.535
Cuando le expliqué
la norma no es

01:28:27.568 --> 01:28:29.771
algo que todos podemos
estar de acuerdo.

01:28:29.804 --> 01:28:33.041
Entonces tenemos que tener una norma.
sobre el cual ponerse de acuerdo.

01:28:33.074 --> 01:28:34.742
Así que si estás
pidiendo mi norma,

01:28:34.776 --> 01:28:36.811
¿eres normal?
La respuesta es sí.

01:28:36.844 --> 01:28:40.214
Si le preguntas a muchas otras personas,
la respuesta es no.

01:28:40.248 --> 01:28:43.318
De hecho, probablemente
llamarte raro.

01:28:43.885 --> 01:28:46.020
Le dije: "No mientes.

01:28:46.054 --> 01:28:47.789
O no lo hiciste conmigo.

01:28:47.822 --> 01:28:49.390
Tus experiencias
son reales.

01:28:49.424 --> 01:28:50.958
Tengo muchas pruebas de ello.

01:28:50.992 --> 01:28:53.294
Por lo tanto, estás bien."

01:28:58.633 --> 01:29:01.903
Mi nombre es Leo Sprinkle.
R. Leo Espolvorear. Doctorado.

01:29:01.936 --> 01:29:03.471
soy un consejero
psicólogo

01:29:03.504 --> 01:29:04.806
en el estado de Wyoming.

01:29:05.373 --> 01:29:07.075
yo enseño autohipnosis

01:29:07.108 --> 01:29:09.043
a las personas que desean
aprender las técnicas,

01:29:09.077 --> 01:29:12.013
no solo para relajar el cuerpo,
sino enfocar la mente.

01:29:12.046 --> 01:29:14.916
Entonces desde el punto de vista de
salud mental general,

01:29:14.949 --> 01:29:17.118
estas técnicas son útiles.

01:29:17.151 --> 01:29:19.287
A algunas personas puede que no les guste
la palabra "hipnosis"

01:29:19.320 --> 01:29:21.055
o no les gusta
la palabra "hipnosis".

01:29:21.089 --> 01:29:23.791
Usemos la "meditación"
o "soñar despierto".

01:29:23.825 --> 01:29:26.327
"Ensayo de imagen"
para deportistas.

01:29:26.361 --> 01:29:28.863
"Tonterías" para adolescentes.

01:29:29.964 --> 01:29:33.568
La tarea es ayudar
una persona para reconocer

01:29:34.202 --> 01:29:36.938
que dentro de cada persona,

01:29:36.971 --> 01:29:39.240
es más conciencia,
más conocimiento

01:29:39.273 --> 01:29:43.511
de lo que él o ella puede conscientemente
tener en cuenta.

01:29:43.544 --> 01:29:45.046
[entrevistador]
En una escala del uno al diez,

01:29:45.079 --> 01:29:46.314
siendo uno insignificante,

01:29:46.347 --> 01:29:48.850
diez siendo
el más significativo de todos los tiempos,

01:29:48.883 --> 01:29:50.385
-¿Dónde está Stan?--
-Nueve.

01:29:51.819 --> 01:29:53.287
El caso de Stan

01:29:53.321 --> 01:29:55.656
es importante
desde el punto de vista de

01:29:55.690 --> 01:29:57.191
gente común que quiere

01:29:57.225 --> 01:29:59.761
algo que puedan
poner las manos encima.

01:29:59.794 --> 01:30:00.762
Hay una fotografía.

01:30:01.729 --> 01:30:03.831
Aquí hay una llamada telefónica

01:30:03.865 --> 01:30:05.633
de una voz electrónica
eso no se puede rastrear.

01:30:07.068 --> 01:30:10.238
Aquí hay una ecuación
que los físicos son

01:30:11.072 --> 01:30:12.006
desconcertado.

01:30:12.540 --> 01:30:14.275
Ese tipo de información

01:30:14.308 --> 01:30:17.578
significa que Stan,
como persona,

01:30:17.612 --> 01:30:21.149
no tiene que ser honesto,
no tiene por qué ser agradable.

01:30:21.182 --> 01:30:23.818
No tiene por qué ser agradable.

01:30:23.851 --> 01:30:26.988
Él es amable y honesto.
y es simpático,

01:30:27.021 --> 01:30:29.991
pero no tiene por qué serlo,
porque el tiene
toda esta información.

01:30:30.024 --> 01:30:34.228
Ha estado dispuesto no sólo
para compartir las fotografías,
las películas,

01:30:34.262 --> 01:30:37.632
los mensajes telefónicos.
el ha estado dispuesto
trabajar con otras personas

01:30:37.665 --> 01:30:38.533
y escribir libros,

01:30:39.634 --> 01:30:42.370
y crear películas,

01:30:42.403 --> 01:30:45.373
para que no sólo su historia,

01:30:45.406 --> 01:30:48.009
pero las personas que son
con el, sus historias

01:30:48.042 --> 01:30:49.277
están siendo documentados

01:30:49.877 --> 01:30:51.012
y ser compartido.

01:30:51.045 --> 01:30:54.081
Para mí es parte de
el proceso en curso.

01:30:54.115 --> 01:30:56.784
Entonces mi opinión es que si una persona
tiene varios avistamientos,

01:30:56.818 --> 01:30:58.753
y luego tienen un trabajo,
tienen una tarea,

01:30:58.786 --> 01:31:00.421
tienen un deber,
tienen una tarea...

01:31:01.355 --> 01:31:05.026
Puede que sea simplemente para
reconocerlo, aceptarlo,

01:31:05.059 --> 01:31:07.161
y hablar de ello con
amigos y familiares.

01:31:07.195 --> 01:31:09.397
O puede ser algo
más allá de eso.

01:31:09.997 --> 01:31:11.766
Y así, con Stan,

01:31:11.799 --> 01:31:13.134
el hecho de que ya había

01:31:13.167 --> 01:31:14.769
estado dispuesto a
pasar por hipnosis,

01:31:14.802 --> 01:31:16.871
el hecho de que ya había
estado dispuesto a hablar de ello,

01:31:16.904 --> 01:31:19.240
y el hecho de que
el tenia informacion

01:31:19.273 --> 01:31:21.175
más allá de lo que la mayoría de la gente tiene,

01:31:22.710 --> 01:31:24.045
y que es disléxico.

01:31:26.581 --> 01:31:29.083
todas esas cosas
dime

01:31:29.884 --> 01:31:32.854
que es un mensajero.

01:31:34.155 --> 01:31:36.357
Por eso le pregunto

01:31:36.390 --> 01:31:40.428
cuando estaba con alejandro,
y con él y Lisa.

01:31:40.461 --> 01:31:42.096
"¿Piensas en ti mismo?
¿Como mensajero?"

01:31:42.129 --> 01:31:43.130
Y él dijo: "No".

01:31:44.332 --> 01:31:46.901
Pero mientras hablaba con su esposa,

01:31:46.934 --> 01:31:50.438
y a medida que avanzaba,
entonces empezó a darse cuenta

01:31:50.471 --> 01:31:53.674
puede que no piense en sí mismo
como mensajero,

01:31:53.708 --> 01:31:56.477
en el sentido de que
él tiene un mensaje,

01:31:57.578 --> 01:31:59.847
pero es como
cuando yo era un niño de 10 años,

01:32:01.115 --> 01:32:04.752
las cinco de la mañana,
estoy montando mi pequeña bicicleta

01:32:04.785 --> 01:32:06.120
y estoy repartiendo periódicos.

01:32:06.153 --> 01:32:08.823
No conozco al periodista
No conozco al editor

01:32:08.856 --> 01:32:10.558
No conozco el editor.

01:32:10.591 --> 01:32:12.493
Sólo estoy dando la noticia.

01:32:13.160 --> 01:32:14.629
Él está dando la noticia.

01:32:20.268 --> 01:32:22.136
Probablemente sea un vehículo

01:32:22.169 --> 01:32:25.473
para algún grupo,
o alguna raza,

01:32:25.506 --> 01:32:28.009
para dar un mensaje positivo
al planeta.

01:32:28.042 --> 01:32:30.111
Pero ya sabes, es humano.

01:32:30.144 --> 01:32:32.246
Entonces obtenemos
todas las cosas humanas

01:32:32.280 --> 01:32:35.917
y luego tenemos todos
las cosas de Starseed juntas.

01:32:35.950 --> 01:32:39.287
Y tiene un propósito.
Tiene una misión.

01:32:39.320 --> 01:32:41.522
Y creo que su historia
Es fascinante.

01:32:41.556 --> 01:32:44.191
y te he recomendado
que esto es

01:32:44.225 --> 01:32:47.728
el caso del contactado en curso
la gente debería mirar.

01:32:47.762 --> 01:32:49.196
lo recuerdo
Paul Harris me preguntó

01:32:50.264 --> 01:32:51.699
hace algunos años,

01:32:51.732 --> 01:32:55.136
"¿Por qué no crees
¿La gente cree en los ovnis?"

01:32:55.169 --> 01:32:59.974
Y le dije porque la gente
no tengo lugar para ponerlo
en su mente.

01:33:00.007 --> 01:33:02.176
No hay reverencia".

01:33:02.209 --> 01:33:05.212
Es de tanta importancia
o significado,

01:33:06.280 --> 01:33:09.216
que obligaría a una persona

01:33:09.250 --> 01:33:11.752
reconsiderar todos sus
creencias fundacionales.

01:33:12.820 --> 01:33:14.488
Las creencias sobre la religión,

01:33:14.522 --> 01:33:17.291
quiénes somos, qué somos,
por qué estamos aquí.

01:33:17.325 --> 01:33:19.994
La gente no está preparada para
pasar por eso principalmente.

01:33:20.027 --> 01:33:22.863
Es mucho más fácil
ir con la manada

01:33:22.897 --> 01:33:25.433
y tengo muchas cosas
Quiero que la puerta tenga que hacerlo.

01:33:25.466 --> 01:33:27.234
y estoy ocupado, ocupado, ocupado.

01:33:27.268 --> 01:33:29.537
es asombroso
cuantas personas presencian

01:33:29.570 --> 01:33:31.172
eventos inusuales

01:33:31.205 --> 01:33:33.908
y racionalizarlos y
seguir con su rutina diaria.

01:33:35.943 --> 01:33:37.578
Es nuestra naturaleza.

01:33:37.612 --> 01:33:39.547
es lo mas comodo
cosa que hacer.

01:33:39.580 --> 01:33:41.015
Quiero decir, creo que
hay un...

01:33:41.916 --> 01:33:43.651
Un número creciente de personas

01:33:43.684 --> 01:33:46.253
que se interesan por

01:33:46.287 --> 01:33:49.123
la definición más amplia de
quiénes somos como seres humanos.

01:33:50.725 --> 01:33:54.028
Hay decenas de miles
de personas

01:33:54.061 --> 01:33:55.930
quien ha tenido
Experiencias cercanas a la muerte.

01:33:55.963 --> 01:33:58.065
Que han estado muertos clínicamente
sobre la mesa,

01:33:58.099 --> 01:33:59.667
la mesa de operaciones.

01:33:59.700 --> 01:34:02.269
operaciones de corazón,
cosas así.

01:34:02.303 --> 01:34:04.038
ellos han experimentado
el otro lado,

01:34:04.071 --> 01:34:05.640
como dirían ellos.

01:34:05.673 --> 01:34:08.075
Hay una uniformidad
en lo que están informando.

01:34:08.109 --> 01:34:10.277
Que hay otro lado.

01:34:11.112 --> 01:34:12.446
ellos regresan diciendo

01:34:12.480 --> 01:34:15.016
somos espíritus poderosos,

01:34:15.049 --> 01:34:16.517
aquí en estos cuerpos físicos,

01:34:16.550 --> 01:34:18.486
tratando de tener
una experiencia humana.

01:34:18.519 --> 01:34:20.554
hay estos
dimensiones superiores.

01:34:20.588 --> 01:34:22.723
Todos estamos aprendiendo
y creciendo

01:34:22.757 --> 01:34:24.925
en estas experiencias.

01:34:24.959 --> 01:34:27.962
Y mucho de lo que dicen
parece muy consistente

01:34:27.995 --> 01:34:31.532
con las lecciones que son
saliendo de estos
Casos de contacto ET.

01:34:31.565 --> 01:34:33.868
Tratando de aprender quiénes somos
realmente somos como seres humanos.

01:34:36.437 --> 01:34:38.005
para expandir
nuestra propia conciencia,

01:34:38.039 --> 01:34:39.774
nuestro propio entendimiento.

01:34:39.807 --> 01:34:42.877
En pocas palabras. Incluso Stan,
Creo que entiende esto.

01:34:42.910 --> 01:34:44.578
Que el grupo...

01:34:44.612 --> 01:34:46.947
Y hay varios grupos.
visitando el planeta.

01:34:46.981 --> 01:34:48.916
El grupo que
él está involucrado con,

01:34:48.949 --> 01:34:51.085
tener algún tipo de
mensaje espiritual.

01:34:51.919 --> 01:34:55.256
Algún tipo de evolución
de la humanidad

01:34:55.289 --> 01:34:56.757
que quieren que suceda.

01:34:56.791 --> 01:35:00.127
A nivel solar,
Vaya, esto es un gran momento.

01:35:00.161 --> 01:35:02.430
Porque en mi opinión,

01:35:02.463 --> 01:35:04.799
nuestras almas están reconociendo

01:35:04.832 --> 01:35:07.034
que esto es crucial
tiempo para la humanidad,

01:35:07.068 --> 01:35:08.269
y para el planeta.

01:35:08.302 --> 01:35:11.806
Y así,
si podemos traernos nosotros mismos
a nivel humano,

01:35:11.839 --> 01:35:14.108
trabajar juntos,
colaborar,

01:35:14.141 --> 01:35:16.277
no sólo con nosotros mismos,
pero con los extraterrestres,

01:35:16.310 --> 01:35:18.946
entonces pienso
vale la pena,

01:35:18.979 --> 01:35:20.114
y será
digno de celebrar.

01:35:20.147 --> 01:35:21.649
¡Sí, ja!

01:35:21.682 --> 01:35:22.883
La gente siempre me pregunta

01:35:24.819 --> 01:35:26.353
"¿Harías esto?
¿Otra vez?"

01:35:26.387 --> 01:35:28.155
En un instante.
Yo lo haría.

01:35:28.189 --> 01:35:29.957
En un instante.

01:35:29.990 --> 01:35:31.926
porque tengo
aprendido exponencialmente.

01:35:31.959 --> 01:35:35.196
Y puedo mirar
fuera de la caja.

01:35:35.229 --> 01:35:38.866
Su responsabilidad es
simplemente compartir su historia.

01:35:38.899 --> 01:35:40.701
Lo que ha experimentado.

01:35:40.735 --> 01:35:43.704
Y si ayuda a la gente
que están en la misma situación,

01:35:45.005 --> 01:35:47.007
eso es muy importante
a nosotros.

01:35:47.041 --> 01:35:50.678
Se trata de conseguir
el mensaje.

01:35:50.711 --> 01:35:53.247
Cada persona, ya sea que
eres investigador,

01:35:53.280 --> 01:35:55.850
si somos investigadores,
ya sea que seamos espectadores,

01:35:55.883 --> 01:35:58.085
si somos contactados,

01:35:58.119 --> 01:35:59.954
o si somos fanáticos,

01:35:59.987 --> 01:36:02.289
o un enemigo de un contactado,

01:36:02.323 --> 01:36:04.158
cada uno de nosotros tiene nuestra historia.

01:36:04.191 --> 01:36:05.760
Y cada uno de nosotros

01:36:06.861 --> 01:36:08.929
se está desbloqueando por dentro,

01:36:08.963 --> 01:36:10.931
"¿Por qué tengo miedo de los extraterrestres?"

01:36:10.965 --> 01:36:12.266
O "¿Por qué amo ET?"

01:36:12.299 --> 01:36:14.935
O "¿Por qué me pregunto
¿Sobre la humanidad?"

01:36:14.969 --> 01:36:17.071
cada uno de nosotros
tiene nuestra propia historia.

01:36:17.104 --> 01:36:19.673
Definitivamente he ido
de ignorante,

01:36:19.707 --> 01:36:22.576
ya sabes, desconectado,

01:36:22.610 --> 01:36:25.112
asustado,
a iluminado.

01:36:25.146 --> 01:36:27.014
Yo tengo.
De eso se trata.

01:36:27.047 --> 01:36:29.450
eso es lo que
se trata mi mensaje.

01:36:29.483 --> 01:36:31.652
Hay más cosas por ahí.

01:36:31.685 --> 01:36:34.989
Y es hora de
la raza humana crezca.

01:36:35.022 --> 01:36:38.192
Es hora de que la raza humana
para saber quienes son.

01:36:38.225 --> 01:36:42.997
Es hora de que la raza humana
para entender que hay más
que solo ellos mismos.

01:36:43.030 --> 01:36:46.901
Es realmente fácil
pero es muy intimidante.

01:36:47.701 --> 01:36:50.938
Todo lo que tenemos que hacer,
la raza humana,

01:36:50.971 --> 01:36:54.041
es entender que no estamos solos,
y lo cambia todo.

01:36:54.074 --> 01:36:57.211
Pero tratando de conseguir
miles de años

01:36:57.244 --> 01:36:59.146
de, ya sabes...

01:37:01.215 --> 01:37:02.883
sociedad...

01:37:04.151 --> 01:37:06.220
arrancado de ti
va a ser duro,

01:37:06.253 --> 01:37:08.389
porque nos han enseñado

01:37:08.422 --> 01:37:10.491
ciertas cosas
a través de la religión

01:37:10.524 --> 01:37:12.026
y a través de todo este otro,

01:37:12.059 --> 01:37:14.562
todos estos otros
mecanismos de control,

01:37:14.595 --> 01:37:16.997
que se supone que debemos pensar
de cierta manera.

01:37:17.031 --> 01:37:19.700
Y no lo es
beneficiándonos en absoluto.

01:37:21.001 --> 01:37:24.271
Y entonces, ya sabes,
el mensaje es

01:37:24.305 --> 01:37:26.574
hay más por ahí
y es hora de que lo sepamos.

01:37:26.607 --> 01:37:29.877
es hora de crecer
y asumir la responsabilidad
por quienes somos.

01:37:29.910 --> 01:37:32.580
Nos piden que crezcamos

01:37:32.613 --> 01:37:36.750
y estar más en contacto
con el lado espiritual

01:37:36.784 --> 01:37:40.087
de nosotros mismos, y...

01:37:40.120 --> 01:37:42.356
Quiero decir, para mí, eso es lo que
De qué se trata todo este proceso.

01:37:42.389 --> 01:37:46.227
Se trata de crecer y
asumiendo una actitud más madura,

01:37:46.260 --> 01:37:48.596
y una vista mucho más grande
de quienes somos

01:37:48.629 --> 01:37:49.797
y cómo encajamos en las cosas.

01:37:49.830 --> 01:37:52.566
Ya sabes, desde abajo
de mi corazón,

01:37:52.600 --> 01:37:54.501
solo quiero ayudar
la raza humana.

01:37:54.535 --> 01:37:56.036
Es solo que ya sabes,

01:37:56.070 --> 01:37:57.004
A veces me pierdo.

01:37:57.037 --> 01:37:58.806
no sé si soy
haciendo lo correcto,

01:37:58.839 --> 01:38:00.507
o algo incorrecto.

01:38:00.541 --> 01:38:03.711
Sólo trato de improvisar
lo mejor que puedo.

01:38:04.578 --> 01:38:07.514
Y... Pero, de verdad,

01:38:07.548 --> 01:38:09.683
cuando me di cuenta de mi papel
en todo esto,

01:38:11.785 --> 01:38:14.154
Me sentí honrado de ser
una parte de ello.

01:38:14.188 --> 01:38:16.357
Y todavía me siento honrado
ser parte de ello.

01:38:17.191 --> 01:38:18.893
Y rezo, todos los días,

01:38:18.926 --> 01:38:20.561
que puedo de alguna manera
hacer una diferencia

01:38:21.795 --> 01:38:23.931
en lo que pasa
a esta maravillosa carrera...

01:38:26.100 --> 01:38:28.369
Esta gloriosa carrera,
porque es importante.

01:38:43.684 --> 01:38:46.520
[música solemne]

01:40:35.295 --> 01:40:37.097
[música alegre]

01:40:51.678 --> 01:40:55.049
♪ Incomprendido 

01:40:59.186 --> 01:41:01.588
♪ Y excluido 

01:41:06.460 --> 01:41:11.799
♪ Ninguna gente podría
entender ♪

01:41:17.671 --> 01:41:19.706
♪ ¿Qué hay ahí fuera? 

01:41:19.740 --> 01:41:24.578
♪ Entonces apago las luces 

01:41:27.514 --> 01:41:32.886
♪ Y digo estas palabras 

01:41:34.254 --> 01:41:39.460
♪ Hola hola 

01:41:41.628 --> 01:41:47.067
♪ Hola hola 

01:41:47.835 --> 01:41:50.871
♪ ¿Hay alguien ahí fuera? 

01:42:12.759 --> 01:42:16.730
♪ Tomaré tus palabras 

01:42:20.400 --> 01:42:23.003
♪ Y recuerdos 

01:42:27.774 --> 01:42:33.514
♪ Y compártelos con
Creyentes ♪

01:42:38.886 --> 01:42:41.522
♪ Y cambiar el mundo otra vez. 

01:42:41.555 --> 01:42:46.360
♪ Entonces apago las luces 

01:42:48.462 --> 01:42:53.901
♪ Y digo estas palabras 

01:42:55.869 --> 01:43:00.874
♪ Hola hola 

01:43:02.743 --> 01:43:08.615
♪ Hola hola 

01:43:12.786 --> 01:43:18.091
♪ Entonces apago las luces 

01:43:20.360 --> 01:43:25.199
♪ Y digo estas palabras 

01:43:27.568 --> 01:43:33.073
♪ Entonces apago las luces

01:43:34.942 --> 01:43:40.247
♪ Y cambio el mundo